See you later! (Lk 13:35-13:35)

“See!

Your house is forsaken!

I tell you!

You will not see me

Until the time comes

When you say.

‘Blessed is the one

Who comes

In the name

Of the Lord!’”

 

ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.

 

Luke indicated that Jesus said to Jerusalem that nothing of their house was left for them as it will be forsaken (ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν), using the second person singular.  With a solemn pronouncement (λέγω δὲ ὑμῖν), Jesus said that they would not see him, Jesus (οὐ μὴ ἴδητέ με) until the time came when they said (ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε) the Hallel Psalm 118:26, “Blessed is the one who comes (Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος) in the name of the Lord (ἐν ὀνόματι Κυρίου)!”  Both Luke and Matthew, chapter 23:38-39, have this desolation of Jerusalem, almost word for word, so that this may be a Q source.  Matthew was more detailed.  He indicated that Jesus said that their house of worship would be left desolate at its destruction (ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν), because Yahweh God would abandon the Temple of Jerusalem.  In a solemn pronouncement (λέγω γὰρ ὑμῖν), they would not see him again (οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι), until they would say the Hallel Psalm 118:26 about blessed is the One who comes in the name of the Lord (ἕως ἂν εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου).  This was a warning against the powerless Temple of Jerusalem, perhaps indicating that Temple had already been destroyed by the time of this writing.  Does the destruction of the church Notre Dame de Paris sound like the destruction of the Jerusalem Temple to you?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.