“Sing psalms,
Hymns,
And spiritual songs!
Sing
And make melody
To the Lord
In your heart!”
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ,
Paul said, “Sing or say (λαλοῦντες) these psalms (ἑαυτοῖς ψαλμοῖς), hymns (καὶ ὕμνοις), and spiritual songs (καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς)! Sing (ᾄδοντες) and make melody (καὶ ψάλλοντες) to the Lord (τῷ Κυρίῳ) in your heart (τῇ καρδίᾳ ὑμῶν)!” Only the Pauline letters used this word ὕμνοις, that means a hymn, sacred song, or song of praise to God, and the word ᾠδαῖς, that means a song, an ode, or a hymn, as well as the word ψάλλοντες, that means to pull, twitch, twang, play, or sing psalms. However, Paul wanted them to be happy singing or saying psalms, hymns, and spiritual songs. The melody of their heart should be with the Lord, not useless drinking songs. Paul emphasized the use of the Jewish psalms and other newly created Christian hymns. Paul was not opposed to happiness, but it was always centered around Jesus Christ. Is your happiness centered on Jesus Christ?