Johanan asks Jeremiah for help (Jer 42:1-42:3)

“Then all the commanders

Of the forces,

With Johanan,

The son of Kareah,

Also with Azariah,

The son of Hoshaiah,

All the people,

From the least

To the greatest,

Approached

The prophet Jeremiah.

They said to him.

‘Be good enough

To listen

To our plea!

Pray to Yahweh!

Your God!

For us!

For all this remnant!

There are only a few

Of us left

Out of the many,

As you can see.

Let Yahweh

Your God

Show us

Where we should go!

What we should do!’”

Apparently this small group of Judeans, with the leaders Johanan and Azariah decided to approach Jeremiah. As he had been released to the protection of Governor Gedaliah, he probably was at Mizpah while the attack of Ishmael had taken place. Thus he was with the freed group at Gibeon. Interesting enough, they referred to Yahweh as Jeremiah’s God not their God. They wanted Jeremiah to intercede for them with Yahweh, as Moses had done centuries earlier. They were only a small group or remnant of what had been many people. They wanted to know where they should go and what to do. Like the preceding chapter, this section has a different numbered chapter in the Greek translation of the Septuagint, chapters 49 and 50, not chapter 42 as here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s