Depart from me (Mt 25:41-25:41)

“Then the king

Will say to those

At his left hand.

‘You are cursed!

Depart from me!

Enter into the eternal fire

Prepared for the devil

And his angels!’”

 

τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.

 

This last judgment section is unique to Matthew.  Jesus said that the king turned to those goats on his left side (τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων).  He wanted these goat people to leave him and go away (Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ).  He called them cursed (κατηραμένοι). They were to go into the eternal fire (εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον) that had been prepared for the devil and his angels (τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ).  They were to depart from the king and be cursed to join the devil and his angels in the eternal fire that had been prepared for the devil.  Thus, we have the basis for the classic Christian teaching of eternal heaven with God, the Father, Jesus, the Son, and the Holy Spirit for the righteous or the eternal fire of hell with the devil and his companions for the evil or wicked people.  This was the final judgment awaiting all people.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.