You cared for the least of my brothers (Mt 25:40-25:40)

“The king

Will answer them.


I say to you!

Just as you did it

To one of the least

Of these

Who are members

Of my family,

You did it to me.’”


καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.


This last judgment section is unique to Matthew.  The king, not the Son of Man, answered them (καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς) with a solemn declaration (Ἀμὴν λέγω ὑμῖν) that if they did it to the least of his brothers (ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων), they did it to him (ἐμοὶ ἐποιήσατε).  Caring for the needy weak brothers of Jesus was also caring for Jesus himself.  They were all part of one big happy family.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.