Herod does not want to break his word (Mk 6:26-6:26)

“The king

Was deeply grieved.

Yet out of regard

For his oaths

And his guests.

He did not want

To refuse her.”

 

καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν.

 

This is similar to Matthew, chapter 14:9.  Mark said that King Herod had become pained and sorry (καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς) for what he had just promised, much like in the story of Esther, chapter 5:3, where the king was willing to give Esther anything she wanted.  Yet out of regard for his oaths (διὰ τοὺς ὅρκους) and his guests reclining at table with him (καὶ τοὺς ἀνακειμένους), he would not refuse her (οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν).  Watch what you say on the spur of the moment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.