The request for the head of John the Baptist on a platter (Mk 6:25-6:25)

“Immediately,

She rushed back

To the king.

She requested.

‘I want you

To give me

At once

The head

Of John the Baptist

On a platter.’”

 

καὶ εἰσελθοῦσα εὐθὺς μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα ᾐτήσατο λέγουσα Θέλω ἵνα ἐξαυτῆς δῷς μοι ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ.

 

This is like Matthew, chapter 14:8.  Urged on by her mother, this girl immediately rushed or hastened back to the king (καὶ εἰσελθοῦσα εὐθὺς μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα).  She told the king her request (ᾐτήσατο λέγουσα) that she wanted him to give her at once (Θέλω ἵνα ἐξαυτῆς δῷς μοι) the head of John the Baptist on a platter or a dish (ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ).  Obviously.  King Herod had made a silly solemn statement and his wife Herodias took advantage of this situation.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.