Help my unbelief (Mk 9:24-9:24)

“Immediately,

The father

Of the child

Cried out.

‘I believe!

Help my unbelief!’”

 

εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν Πιστεύω· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.

 

This is unique to Mark.  Immediately (εὐθὺς), the father of the child cried out (κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν) that he believed (Πιστεύω), in the first person singular.  However, he wanted help with his unbelief (βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ).  This was a strong statement of belief that also recognized unbelief at the same time.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.