The hidden treasure and the kingdom of heaven (Mt 13:44-13:44)

“The kingdom of heaven is

Like a treasure

Hidden in a field.

Someone found it.

He hid it.

Then in his joy

He goes

And sells

All that he has.

Then he buys that field.”

 

Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.

 

Only Matthew has this parable about the treasure in the field.  Jesus. via Matthew, compared the kingdom of heaven to a hidden treasure in a field (Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ).  If a man found it (ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος), he would re-hide it again (ἔκρυψεν).  Then with great joy or gladness (καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ), he would sell everything that he had (ὑπάγει καὶ πωλεῖ ὅσα ἔχει), so that he could buy that field (καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον).  In Jewish law, if you owned the property, you were entitled to everything on that property.  In other words, this man would give up everything for this treasure.  Thus, you should give up everything for the heavenly kingdom treasure.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.