The hidden treasure and the kingdom of heaven (Mt 13:44-13:44)

“The kingdom of heaven is

Like a treasure

Hidden in a field.

Someone found it.

He hid it.

Then in his joy

He goes

And sells

All that he has.

Then he buys that field.”

 

Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.

 

Only Matthew has this parable about the treasure in the field.  Jesus. via Matthew, compared the kingdom of heaven to a hidden treasure in a field (Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ).  If a man found it (ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος), he would re-hide it again (ἔκρυψεν).  Then with great joy or gladness (καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ), he would sell everything that he had (ὑπάγει καὶ πωλεῖ ὅσα ἔχει), so that he could buy that field (καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον).  In Jewish law, if you owned the property, you were entitled to everything on that property.  In other words, this man would give up everything for this treasure.  Thus, you should give up everything for the heavenly kingdom treasure.

 

Advertisements

Hard working wife (Prov 31:24-31:25)

Samek

“She makes linen garments.

She sells them.

She supplies the merchants with sashes.

Ain

Strength and dignity are her clothing.

She laughs at the time to come.”

Not only does this good wife make fine linen garments for herself, she also sells these sashes to the various merchants. Because she has such strength and dignity, she is not afraid of the future. She can laugh about things to come.

The good wife works hard (Prov 31:16-31:19)

Zain

“She considers a field.

She buys it.

With the fruit of her hands,

She plants a vineyard.

Het

She girds herself with strength.

She makes her arms strong.

Tet

She perceives that her merchandise is profitable.

Her lamp does not go out at night.

Yod

She puts her hands to the distaff.

Her hands hold the spindle.”

The good wife does not sit around all day and gossip. She goes out and buys fields, just like men do. She plants a vineyard, just like other workers. She has strength with strong arms. She buys and sells merchandise like her husband. She stays up late figuring things out. She even knows how to handle the spindle. She is like a super woman. She even has contact with others in business doings. Thus she is not a stay at home wife, but really a business partner.