Simeon addressed Mary (Lk 2:34-2:34)

“Then Simeon

Blessed them.

He said to Mary,

His mother,

‘This child

Is destined

For the falling

And rising

Of many

In Israel.

He will be a sign

That will be opposed.”

 

καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Συμεὼν καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον

 

Luke said that this holy and devout Simeon turned to Mary and her family.  Simeon blessed them (καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Συμεὼν), presumably Mary, Joseph, and Jesus.  Was this a priestly blessing?  There was no indication that Simeon was a priest, but only an old devout righteous man, but he could have been a old Levite priest also.  Then he said to Mary (καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰμ), the mother of Jesus (τὴν μητέρα αὐτοῦ) that this child would be destined for the falling and rising of many in Israel (Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ).  He would be a sign that would be a contraction, as some would oppose him (καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον).  Everything would not be smooth sailing for her and this child.  However, this was not as bad as what Matthew, chapter 2:13-18, had Joseph suffer.  There the intention of King Herod was to destroy all the young children in Bethlehem that led him to flee into Egypt.  Luke had none of that here.  Instead, Joseph and Mary are law abiding Jewish parents active in the Jerusalem Temple, where a holy man came and told them how wonderful Jesus was.  There were no Magi here, just shepherds visiting the baby child.  King Herod was not even in the picture here in Luke.

The breaking of the peace (Mic 2:8-2:10)“But you rise Against my people As an enemy. You strip the robe From the peaceful, From those who pass by Trustingly, With no thought of war. You drive out The women Of my people From their pleasant houses. You take away From their young children My glory forever. Arise! Go! This is no place To rest. Because uncleanness Destroys With a grievous destruction.” Micah pointed out that this was no longer a time of peace. The people of Israel had treated their own people, the people of Yahweh in Israel, like they were an enemy. They had taken their clothes, including the robes of the peaceful and trusting ones, as if there was a war. They had driven out the young women from their pleasant homes. They had taken away the glory of Yahweh from the young children. Israel was no longer a restful place anymore, because uncleanliness had brought great destruction to this place.

“But you rise

Against my people

As an enemy.

You strip the robe

From the peaceful,

From those who pass by

Trustingly,

With no thought of war.

You drive out

The women

Of my people

From their pleasant houses.

You take away

From their young children

My glory forever.

Arise!

Go!

This is no place

To rest.

Because uncleanness

Destroys

With a grievous destruction.”

Micah pointed out that this was no longer a time of peace.  The people of Israel had treated their own people, the people of Yahweh in Israel, like they were an enemy.  They had taken their clothes, including the robes of the peaceful and trusting ones, as if there was a war.  They had driven out the young women from their pleasant homes.  They had taken away the glory of Yahweh from the young children.  Israel was no longer a restful place anymore, because uncleanliness had brought great destruction to this place.

The warning in the wilderness (Ezek 20:18-20:18)

“I said to their children

In the wilderness.

‘Do not follow

The statutes

Of your parents!

Do not observer

Their ordinances!

Do not defile yourselves

With their idols!’”

Yahweh had warned the children of Israel during the wilderness travel. They were not to follow the statutes of their parents, since Yahweh was going to give them new ones. These young children were not to observe the various ordinances and customs of their parents that they had followed in Egypt. Finally, they were not to defile themselves with the Egyptian idols of their parents.

Caring for the young (Lam 4:3-4:3)

Gimel

“Even the jackals

Offer their breast.

They nurse

Their young.

But my people

Have become cruel,

Like the ostriches

In the wilderness.”

How do you care for the young children and infants? This author points out that even the wild jackals nurse their young infants. However, his people, meaning those left in Jerusalem, have become cruel. They are more like the ostriches in the desert wilderness. Somehow ostriches were considered cruel. This verse starts with the Hebrew consonant letter Gimel in this acrostic poem.

The fainting children (Lam 2:12-2:12)

Lamed

“They cry

To their mothers.

‘Where is bread?

Where is wine?’

They faint

Like wounded people

In the streets

Of the city.

Their life

Is poured out

On their mothers’ bosom.”

Here again we have a very descriptive presentation about young children asking their mothers for food and drink. They want to know whether there is any bread or wine. They are fainting like wounded soldiers in the streets of the city. They are slowly dying beside their mothers. This is not a pretty picture. This verse starts with the Hebrew consonant letter Lamed. Each verse after this will use the next letter of the Hebrew alphabet in this acrostic poem.