Tower of Siloam (Lk 13:4-13:4)

“Or those eighteen,

Who were killed

When the tower

Of Siloam

Fell on them,

Do you think

That they were

Worse offenders

Than all the others

Living in Jerusalem?”

 

ἢ ἐκεῖνοι οἱ δέκα οκτὼ ἐφ’ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλήμ;

 

Luke uniquely had Jesus present another contemporary event that is not attested elsewhere.  This time it was about a difficult to ascertain tower of Siloam in the old southern part of Jerusalem that accidently killed 18 people.  Jesus wanted to know if these 18 people (ἢ ἐκεῖνοι οἱ δέκα οκτὼ) upon whom the tower of Siloam fell and killed (ἐφ’ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς) were worse sinners (δοκεῖτε ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο) than all the other people living in Jerusalem (παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλήμ)?  Did this accidental death mean that these people were sinners?  Are people who die an accidental death worse than people who die at home in bed?  Do you know anyone who died in an accident?

Advertisements