The mouth speaks from the heart (Mt 15:18-15:20)

“But what comes out

Of the mouth

Proceeds from the heart.

This is what defiles a man.

Out of the heart

Come

Evil thoughts,

Murder,

Adultery,

Fornication,

Theft,

False witness,

And slander.

These are what

Defile a man.

But to eat

With unwashed hands

Does not defile a man.”

 

τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.

ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

 

There is something similar to this in Mark, chapter 6:20-23.  Jesus indicated that the true defilement was what came out of a person’s mouth, not what went into it.  He clearly explained defilement.  What came out of the mouth (τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος) proceeded from the heart (ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται).  That is what defiled a man (κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον).  Out of the heart came (ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται) such things as evil or wicked thoughts, plots or deliberations (διαλογισμοὶ πονηροί), murders or killings (φόνοι), adulteries (μοιχεῖαι), sexual immoralities, fornication or pornography (πορνεῖαι), theft (κλοπαί), false witness or false testimony (ψευδομαρτυρίαι), and slander, abusive language, or blasphemy (βλασφημίαι).  These were the things that defiled a man or person (ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον).  You can clearly see what Jesus, his disciples, and the early Christian community considered as sins or defilements that made a person unclean.  But to eat with unwashed hands did not defile a man (δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον) or make him unclean.  Notice that there is no mention of any unclean foods as in Mark.  Perhaps the Jewish Christians around Matthew still held to Jewish dietary laws.

Divine punishment towards Egypt (Wis 11:15-11:20)

“In return for their foolish thoughts,

In return for their wicked thoughts,

Which led them astray

To worship irrational serpents,

To worship worthless animals,

You sent upon them

A multitude of irrational creatures

To punish them.

Thus they might learn

That one is punished

By the very things

By which one sins.

Your all-powerful hand,

Which created the world out of formless matter,

Did not lack the means to send upon them

A multitude of bears,

Or bold lions,

Or newly created unknown beasts full of rage,

Or such as breathe out fiery breath,

Or belch forth a thick pall of smoke,

Or flash terrible sparks from their eyes.

Not only could the harm they did destroy people,

But the mere sight of them could kill by fright.

Even apart from these,

People could fall at a single breath

When pursued by justice.

They could be scattered by the breath of your power.

But you have arranged all things by measure.

You have arranged all things by number.

You have arranged all things by weight.”

The divine plague punishments could have been much worse for the Egyptians in Exodus, chapters 9-11. In fact, this author implies that God was mild with his punishments because the Egyptians had foolish and wicked thoughts that led them to worship serpents and animals. God very kindly sent them only irrational creatures like frogs, mosquitoes, flies, and gnats to punish them. He could have sent them a multitude of bears or bold lions. He might have sent them unknown beasts full of rage that would breathe out fire and belch out smoke, with flashing terrible sparks in their eyes that could have killed them with fright. God could have made them fall with a single breath or scattered them through the world, but he carefully arranged all this according to his measure, number, and weight.