Be ready

“Be on guard!

Thus,

Your hearts

Will not be weighed down

With dissipation,

Drunkenness,

And the worries

Of this life.

Then that day

Will not catch you

Unexpectedly.”

 

Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μή ποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη

 

Luke indicated that Jesus said to be on guard or aware (Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς), so that their hearts should not be weighed down (μή ποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι) with dissipation (ἐν κραιπάλῃ), drunkenness (καὶ μέθῃ), and the daily worries of this life (καὶ μερίμναις βιωτικαῖς).  Luke was the only Greek biblical writer to use this term κραιπάλῃ, that means drunken nausea or drunken dissipation.  Thus, the day of the end times would not suddenly catch you unexpectedly (καὶ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη).  There is something similar in Matthew, chapter 24:43 and Mark, chapter 13:35.  Mark indicated that Jesus said that they were to be aware (Βλέπετε) and alert all the time (ἀγρυπνεῖτε), because they did not know (οὐκ οἴδατε) when the end times (γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν) would come.  Luke, chapter 12:39-40, also had something similar about the thief at night.  Jesus warned his disciples to be vigilant.  They were to stay awake (γρηγορεῖτε οὖν), because they did not know on what day (ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ἡμέρᾳ) the Lord was coming (ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται).  Therefore, they had to be ready or prepared (διὰ τοῦτο καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι) for the coming of the Son of Man (ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται) because he would be coming at an unexpected hour (ὅτι ᾗ οὐ δοκεῖτε ὥρᾳ).  This is also similar to the parable ending in Matthew, chapter 25:13, about the virgins at the wedding being vigilant.  This was a simple message to be vigilant all the time, because your end or the end of the world could happen at any time.  Are you ready to go?

Advertisements

Wait for the master (Lk 12:36-12:36)

“Be like men

Who are waiting

For their master

To return

From the wedding banquet!

Thus,

They may open

The door

For him

As soon as

He comes

And knocks.”

 

καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.

 

Luke indicated that Jesus said that they should be like servant men who were waiting for their master or lord (καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν) to return from the wedding banquet or feast (πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων).  Thus, they may open the door for him as soon as he comes and knocks (ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ).  Notice that the returning person was called lord (τὸν κύριον).  Matthew chapter 25:1-12 had a wedding theme, but it was about 10 virgins waiting for the bridegroom.  Here Luke has servant men waiting for their master to return from a wedding.  They should be ready to open the door for him as soon as he arrived.  Would you be a good servant?

When will it happen? (Mk 13:33-13:33)

“Beware!

Keep alert!

You do not know

When the time

Will come.”

 

Βλέπετε, ἀγρυπνεῖτε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν

 

This is somewhat similar to the parable ending saying in Matthew, chapter 25:13, about the virgins at the wedding being vigilant.  Mark indicated that Jesus said that they were to be aware (Βλέπετε) and alert all the time (ἀγρυπνεῖτε), because they did not know (οὐκ οἴδατε) when the end time (γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν) would come.  This was a simple message to be vigilant all the time because your end or the end of the world could happen at any time.

Tobias sends Raphael to get the money (Tob 9:1-9:6)

“Then Tobias called Raphael and said to him.

‘Brother Azariah,

Take four servants and two camels with you!

Travel to Rages!

Go to the home of Gabael!

Give him the bond!

Get the money!

Then bring him with you to the wedding celebration.

You know that my father must be counting the days.

If I delay even one day I upset him.

You are a witness to the oath that Raguel has sworn.

I cannot violate his oath.’  

So Raphael with the four servants and two camels went to Rages in Media. He stayed with Gabael. Raphael gave him the bond. He informed him that Tobit’s son Tobias had married, so that he was inviting him to the marriage celebration. So Gabael got up and counted out to him the money bags, with their seals intact. They loaded them on the camels. In the morning they both got up early and came to the wedding celebration. When they came into Raguel’s house, they found Tobias reclining at table. He sprang up and greeted Gabael, who wept and blessed them.”

The time between Ecbatana and Reges was about 11 days one way. It would have been difficult to get him back for the wedding celebration. I do not understand why Tobias did not send Raphael back to Nineveh to get his parents to come to the wedding celebration. Where did Raphael get the 4 servants since he and Tobias were alone? Probably Raguel gave them to him with the camels. Anyway, the trip was very quick. Raphael stayed overnight and then set out the next day. Gabael gave the money to Raphael after counting it out. He accepted the invitation to the wedding. Gabael wept when he saw and greeted Tobias.