Surrounded on every side (Lk 19:43-19:43)

“Indeed,

The days

Will come upon you,

When your enemies

Will set up ramparts

Around you.

They will hem you in

On every side.”

 

ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,

 

Luke indicated that Jesus remarked that bad days were coming to Jerusalem (ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ).  Jesus said that it would come to them when their enemies would put up a barricade against them (καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι).  They would surround them (καὶ περικυκλώσουσίν σε) so that they would be hemmed in on every side (καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν).  This is the only Greek biblical use of the word περικυκλώσουσίν that means to hem them in on every side, encircle, surround, or encompass.  Jesus was using the words and images of the ancient Israelite prophets against Jerusalem.  Isaiah, chapter 29:1-3, called Jerusalem Ariel, a symbolic name for Jerusalem and its altar.  Isaiah, warned Jerusalem about what was going to happen to it.  Yahweh was going to encamp against it and set up siege works against it.  They would be able to speak only from below the earth and the dust.  Their voices would be reduced to a whisper, like a ghost in the middle of this dust pile.  Jeremiah, chapter 6:6-8, warned Jerusalem that its enemies were going to cut down trees in order to make a ramp siege against Jerusalem, because this city needed to be punished.  There was nothing but oppression and wickedness within her.  Jerusalem was a place of violence and destruction with sickness and wounded people all around.  Yahweh was going to turn away in disgust against Jerusalem. Thus, it would become a desolate uninhabited land, if it did not heed his warning.  Ezekiel, chapter 4:1-3, also condemned Jerusalem with Ezekiel’s symbolic action.  A voice told Ezekiel to be an expert model Lego builder of the siege of Jerusalem.  Ezekiel, the son of man, was to take a brick and portray the city of Jerusalem.  He was to put the siege works with a siege wall against this city.  He was to put a ramp and camps against this city with battering rams all around it.  Then he was to take an iron plate and make an iron wall between himself and the city, looking at it.  Thus, there was a state of siege, a sign for the house of Israel.  Ezekiel was part of the exiles from 598 BCE before the taking of Jerusalem and the second captivity in 587 BCE.  Of course, here this was allusion to the destruction of Jerusalem in 70 CE by the Roman soldiers putting down a revolution in Judea.  Luke would have known about this at the time of his writing.  Have you ever seen a city destroyed?

The apostles kept silent (Lk 9:36-9:36)

“When the voice

Had spoken,

Jesus was found alone.

They kept silent.

In those days

They told no one

Any of the things

They had seen.”

 

καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν.

 

Luke said that when the voice had spoken (καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν), Jesus was found alone (εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος).  Peter, James, and John kept silent (καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν).  In those days (ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις), they told no one (καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν) about any of the things that they had seen (οὐδὲν ὧν ἑώρακαν).  The other two synoptics said that Jesus told them to be silent, but here they did so on their own.  This leaving of Moses and Elijah can be found in all 3 synoptic gospels, Matthew, chapter 17:8-9, Mark, chapter 9:8-9, and here in LukeMatthew was more elaborate than the others, but there are some differences in all 3 accounts.  Mark said that suddenly or unexpectedly, when they looked around, they no longer saw anyone, but only Jesus himself alone with them.  Once again, we are back at the messianic secret where Mark was closer to Matthew.  He said that Jesus and his 3 disciples came down from the mountain.  Jesus admonished them not to tell anyone about what they had seen until the Son of Man had been raised from the dead.  Matthew said that when the disciples heard this voice from the cloud, they fell face down to the ground.  They were greatly terrified.  However, Jesus came to them and touched them.  Then he told them to get up and not be afraid.  When they looked up, they saw no one, but only Jesus himself alone.  Where were Moses and Elijah?  Was this just a dream?  Matthew said that Jesus and his 3 disciples came down from the mountain.  Jesus commanded them not to tell anyone about this spectacular vision until the Son of Man had been raised from the dead.  They would be free to speak about this after the death and resurrection of Jesus, but not before that turning point among the followers of Jesus.  Have you ever had a secret for a limited time?

This is my son (Lk 9:35-9:35)

“A voice came

From the cloud,

Saying.

‘This is my Son!

My Chosen one!

Listen to him!’”

 

καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε.

 

Luke said that a voice came from the cloud (καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης) that said (λέγουσα) that this is my Son (Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου), my Chosen one (ὁ ἐκλελεγμένος).  Listen to him (αὐτοῦ ἀκούετε)!  This voice from the cloud can be found in all 3 synoptic gospels, Matthew, chapter 17:5, Mark, chapter 9:7, and here in Luke, but there are minor differences in all 3 accounts.  Mark said that there was a voice from the cloud that said Jesus was his Son, the beloved one.  There was nothing about being pleased or chosen here.  However, there is the further admonition to listen to him.  The wording of the voice from the cloud sounds almost exactly like the voice from heaven in Mark, chapter 1:11, after the baptism of Jesus in the Jordan River by John the Baptist.  Instead of from heaven there, the voice comes from a cloud here.  This voice did not address Jesus personally.  However, the idea of a heavenly voice or a voice from a cloud had a very strong tradition in the Jewish writings of the Hebrew Bible, especially among the prophets and Moses.  The Baptism of Jesus, like the transfiguration here, has become the starting point for any theological reflection about early Christian Christology.  In Matthew, this voice from the cloud said that Jesus was his most beloved Son, in whom he was well pleased.  However, there was the further admonition to listen to him as in LukeMatthew, like Mark, has a clear connection between the Baptism of Jesus and his transfiguration.  Both times, the Father as the voice from heaven, or in the clouds, pronounced that Jesus was his beloved Son in whom he was well pleased.  Are you pleased with Jesus?

The demoniac does not want Jesus to torment him (Lk 8:28-8:28)

“When he saw Jesus,

The demoniac cried out.

He fell down

Before him.

He shouted

At the top of his voice,

‘What have you

To do with me?

Jesus!

Son of the Most-High God!

I beg you!

Do not torment me!’”

 

ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ Υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς.

 

Luke said that when this possessed man saw Jesus (ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν), he cried out (ἀνακράξας).  He fell down before him (προσέπεσεν αὐτῷ).  He shouted at the top of his loud voice (καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν).  He wanted to know what Jesus had to do with him (Τί ἐμοὶ καὶ σοί).  He called Jesus (Ἰησοῦ) the Son of the Most-High God (Υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου).  He begged Jesus (δέομαί σου) not to torment him (μή με βασανίσῃς).  All three synoptic gospels, Matthew, chapter 8:29, Mark, chapter 5:6-7, and Luke here, have this demoniac speak to Jesus in somewhat similar words.  Matthew had 2 demoniacs, but Mark and Luke had only one, and are closer to each other in this incident.  Mark said that when this demoniac saw Jesus from a distance, he bowed down before him and worshipped him.  He cried or shouted out with a loud voice.  He wanted to know why Jesus had anything to do with him.  Then he called Jesus, the Son of God the Most-High.  He asked, swearing by God, that Jesus not torment him.  Matthew had these 2 demoniacs speak to Jesus in somewhat similar words.  They cried or shouted out.  They wanted to know why the Son of God had come to torment them, since the time of the final judgment day had not yet arrived.  All three gospel writers have the demonic person or persons recognize that Jesus was the Son of God, not just another faith healer.  They maintained that the time of their torment or the end times had not yet arrived.  Thus, these evil spirits were able to recognize Jesus as the Son of God, just as they had earlier in Mark.  Can evil people speak the truth at times?

They were afraid (Mk 9:6-9:6)

“Peter did not know

What to say.

They were terrified.”

 

οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ· ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.

 

This unique saying of Mark seems like it should be after the voice from heaven.  However, it is here.  Mark said the Peter was speechless, since he did not know what to say (οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ).  He, John, and James were greatly terrified (ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο).

Fourth narrative

The fourth narrative section revealed the increasing opposition to Jesus.  Thus, his disciples had to prepare for his absence.  These instructions emphasized responsibility and humility.  Simon was renamed Peter, the rock upon which he was going to build his church, especially the mystery of the kingdom of heaven.

While Jesus was preaching in the various towns, John the Baptist was put in prison.  The disciples of John questioned Jesus and Jesus responded.  Jesus then asked questions about John.  Was John more than a prophet?  Then Matthew had a series of Old Testament scriptural quotations about John.  How great was John the Baptist?  Was John Elijah?

Jesus warned that this was a childish generation that was indifferent as they kept on eating and drinking, as if nothing important was happening.  Jesus was against the various Galilean cities and towns, especially Chorazin, Bethsaida, and Capernaum.  Jesus explained that there were hidden things from the wise ones, especially the relationship of the Father with the Son, but that the disciples had an easy yoke to bear.

Next came the question of eating on the Sabbath.  The Pharisees reacted against Jesus, but he used the example of David and the priests in the Temple to respond to them.  God was the Lord of the Sabbath.  Thus, when Jesus went into the synagogue, they asked him if he would heal anyone on the Sabbath?  Jesus compared sheep to human beings and then healed the man’s hand.  Thus, the Pharisees conspired against Jesus, while he took a low profile.

Jesus said that the fulfillment of the prophesy of Isaiah was at hand in the servant of Yahweh.  Jesus cured the blind and mute man as the crowds were amazed.  However, the Pharisees compared Jesus to Beelzebul, the devil.  Jesus responded that a divided kingdom would not stand.  The Spirit of God was with Jesus.  The bandits tied up people before stealing from them.  You were either for or against Jesus.  They should be aware of the sin against the Holy Spirit.

Jesus then issued a series of sayings about a tree and its fruit.  He compared the Pharisees to a brood of vipers.  There could be good and bad treasures.  Words would either save or condemn them.

Jesus told them about the sign for this evil generation that was always seeking signs.  He was only going to give them the sign of Jonah.  Notice how the men of Nineveh reacted.  The Queen of Sheba brought gifts to Solomon.  The unclean spirit would return with other evil spirits.  The relatives of Jesus, his mother and brothers showed up, but Jesus said that he had a new family.

Then Jesus spoke in parables siting in a boat by the sea.  There was the parable of the sower with his lost seeds, where only a few of the seeds fell on good soil.  His disciples wanted to know why he was speaking in parables, so that Jesus explained why he used parables.  Once again, he referred to a prophecy of Isaiah.  He explained about the seeds on the rocky ground and the seeds among the thorns.  Finally, he explained the meaning of the seeds on good ground or path since they were the blessed ones.

Then there was the parable about the weeds among the wheat.  The slaves let the weeds grow and then separated them at harvest time.  There were other parables about the mustard seed and the yeast.  Jesus spoke to the crowds in parables, but he explained these parables to his disciples, especially the sower, the field, and the seeds.  He explained the enemy and the burning of the weeds.  The punishment for the weeds came at the harvest end times.  Thus, the reward for the righteous will be at the end times.

The kingdom of heaven was like a treasure, like pearls, and like a fishing net.  Jesus explained the parables because the disciples did not understand them.  They were like new and old treasures.

Jesus was an astonishment in his own home town.  They all knew the family of Jesus.  Thus, he was a prophet without honor in his own country.

Herod thought that Jesus was a resurrected John the Baptist, but he was afraid of John the Baptist.  At his birthday party, Herod granted the wish to have the head of John the Baptist on a platter.  Meanwhile, John the Baptist’s disciples buried him.

Jesus was worried as he was healing the sick people.  The disciples complained about the crowds, so that Jesus told them to give them something to eat.  However, they only had five loaves and two fish.  Then Jesus blessed the five loaves of bread and distributed them to the crowd.  There were even leftovers from this crowd of five thousand people.

The disciples left in a boat, so that Jesus prayed alone.  The boat was in the middle of the sea when Jesus walked on water to come to them.   Peter talked to Jesus and then attempted to walk on the water.  Jesus then saved Peter who recognized Jesus as the Son of God.  Then there were the healings at Gennesaret, where Jesus cured the sick.

The Pharisees from Jerusalem came to Jesus to ask him why his disciples did not wash their hands before eating.  Jesus responded by telling them to honor their parents since there was hypocrisy in their traditions.  He cited Isaiah about vain worship.  He told them to hear and understand.  They should watch what came out of their mouth rather than what went into their mouth as defilement.  The Pharisees were offended, but Jesus called them blind guides.  Peter wanted to understand more so that Jesus explained the mouth should speak from the heart.

Jesus went to the coastal cities of Tyre and Sidon where he met a Canaanite woman.  He said that he was only going to the lost sheep of Israel, but this Canaanite woman persistently asked for help.  Jesus refused again saying that he could not feed the dogs.  However, she responded that dogs eat crumbs from the table.  Jesus said that she had great faith and healed her.

As Jesus healed the crowds of people in the mountain near the Sea of Galilee, he had compassion for them.  Where will they get food?  His disciples said that they had seven loaves.  Jesus then gave thanks over them and distributed the bread to four thousand men as there was a second multiplication of bread loaves.

Jesus went to Magadan.  There the Pharisees asked for a sign from heaven.  Once again, Jesus said that there are weather signs, but he would only give this evil generation the sign of Jonah.

The disciples had forgotten to bring bread, but Jesus warned them about the yeast of the Pharisees.  He reprimanded his disciples for their lack of faith as he reminded them about the multiplication of the loaves of bread.  They should be worried about the Pharisees not food.

What was the role of Peter?  Jesus asked about the Son of Man as the disciples responded.  Then Jesus asked them about himself.  Peter gave a very positive response, so that Jesus rewarded him.  The Messianic secret was tied to the future of Jesus in this conversation between Peter and Jesus.  He would have to take up his cross if wanted to save his life because the Son of Man in his kingdom would be coming soon.

Jesus took three of his apostles up a mountain where he was transfigured before them.  Moses and Elijah appeared with him.  Peter wanted to set up three tents for them.  A voice from the cloud came as the three apostles adored him.  Jesus asked them to be silent about this.  What was the role of Elijah and John the Baptist?

An epileptic man knelt before Jesus that his disciples were unable to heal.  Jesus then healed him, so that his disciples wondered why they were unable to heal this epileptic?  Jesus spoke about the future of the Son of Man.  Should they pay the Temple tax?  Jesus responded that the son of the king did not pay taxes, but he told Peter to pay them anyway.

Finally, we have the ecclesiastical discourse about who is the greatest.  A child is the greatest because when you welcome a little child, you welcome Jesus.  They were not to cause children to sin.  They were not to tempt people.  It would be better to be maimed and blind than suffer eternal fire.  They were not to despise the little ones.  Jesus explained the parable of the lost sheep and fraternal correction.  What were you to do with a sinning brother.  Let him become a gentile, if he does not listen.  Common prayer was important so that they should gather in his name.  How often should they forgive?  The response was the seventy times seven.

Then there was the parable of the unforgiving servant slave.  The master settled accounts with servant slaves.  One owed ten thousand talents, so that the king forgave him his debt.  However, this servant slave would not forgive the debt of his fellow slaves, who were angry.  Thus, this unforgiving slave was tortured.  This parable explanation was simple, forgive your brothers.

The voice from the cloud (Mt 17:5-17:5)

“While Peter

Was still speaking,

Suddenly,

A bright cloud

Overshadowed them.

A voice from the cloud said.

‘This is my beloved Son.

I am well pleased

With him.

Listen to him!’

 

ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ.

 

The voice from the cloud can be found in all 3 synoptic gospels, Mark, chapter 9:7, Luke, chapter 9:34-35, and here in Matthew, but there are minor differences in all 3 accounts.  The wording of the voice from the clouds sounds almost exactly like the voice from heaven in chapter 3:17, after the baptism of Jesus in the Jordan River by John the Baptist.  Instead of heaven there, it is a bright cloud here.  This voice did not address Jesus personally.  However, the idea of a heavenly voice had a very strong tradition in the Jewish writings of the Hebrew Bible, especially among the prophets.  The Baptism of Jesus, like the transfiguration here, has become the starting point for any theological reflection about early Christian Christology.  While Peter was still speaking (ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος), suddenly a bright cloud overshadowed them (ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς).  This voice from the cloud (καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης) said that Jesus was his most beloved Son (λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός), in whom he was well pleased (ἐν ᾧ εὐδόκησα).  However, here there is the further admonition to listen to him (ἀκούετε αὐτοῦ).  Matthew has a clear connection between the Baptism of Jesus and his transfiguration.  Both times, the Father as the voice from heaven or the clouds pronounced that Jesus was his beloved Son in whom he was well pleased

The beloved son (Mt 3:17-3:17)

“A voice

From heaven

Said.

‘This is my Son

The beloved one.

I am well pleased

With him.’”

 

καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα

 

This voice from the heavens (καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν) did not address Jesus personally, as in Mark, chapter 1:11, and Luke, chapter 3:22.  However, the idea of a heavenly voice had a very strong tradition in the Jewish writings of the Hebrew Bible, especially among the prophets.  This voice of God the Father said that Jesus was his most beloved son (λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός), in whom he was well pleased (ἐν ᾧ εὐδόκησα).  The gospel writers did not clarify whether others saw and heard these things.  In fact, this saying and incident after the baptism of Jesus might have been the basis for a Subordinationschristologie that Jesus the Son was somehow subordinate to the Father.  According to this adoption theory, God the Father had to send his Spirit to anoint and empower Jesus in this concrete event, before he could begin his public ministry.  This adoptionist theory, and the Christological disputes of the later 4th century CE, led to the diminution of this baptismal event within later patristic and medieval theological circles.  Nevertheless, the baptism of Jesus has become the starting point for any theological reflection about early Christian initiation practices.  It is not clear whether all the primitive Christian communities linked the baptism of Jesus with the baptism of the new followers of Christ, despite the fact that many post-apostolic Christians did so.

The curse on Jerusalem (Zeph 3:1-3:2)

“Woe to the soiled city!

Woe to the defiled city!

Woe to the rebellious city!

Woe to the oppressing city!

She has listened to no voice.

She has accepted no correction.

She has not trusted

In Yahweh.

She has not drawn near

To her God.”

Jerusalem, the city itself, was to be cursed because it was a soiled, defiled, rebellious, and oppressing city.  Jerusalem would not listen to any voice or accept any correction.  She had not trusted in Yahweh, nor drawn near to her God.  Jerusalem was in bad shape.