Separate at harvest time (Mt 13:28-13:30)

“The householder answered.

‘An enemy has done this.’

The slaves or servants said to him.

`Then do you want us to go

And gather them?’

But he replied.

‘No!

In gathering the weeds,

You would uproot the wheat

Along with them.

Let both of them grow together

Until the harvest.

At harvest time,

I will tell the reapers,

‘Collect the weeds first!

Bind them in bundles to be burned!

But gather the wheat into my barn.’”

 

ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι αὐτῷ λέγουσιν Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;

ὁ δέ φησιν Οὔ, μή ποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον·

ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.

 

There is no equivalent to this parable in the other synoptic gospels.   Only Matthew has this parable about the good seed and the weeds.  The head of the house answered his slaves or servants (ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς).  He said that an unnamed enemy had done this (Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν).  The slaves or servants wanted to know what to do (οἱ δὲ δοῦλοι αὐτῷ λέγουσιν Θέλεις).  Did he want them to gather up the weeds (οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά)?  The head of the house said no (ὁ δέ φησιν Οὔ).  He was afraid that they would uproot the wheat along with the weeds (μή ποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον).  Instead he wanted both of them to grow together until the harvest time (ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ).  Then he would tell the harvest reapers to collect the weeds first and bind them in bundles to be burned (καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά).  Then, they were to gather the wheat grains into his barn (τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου).  There was no explanation of this parable, but the sense is that the good and bad should live together until the harvest end times, when the bad would be burned.

Advertisements

The judgment on the neighbors (Jer 12:14-12:17)

“Thus says Yahweh

Concerning all my evil neighbors

Who touch the heritage

That I have given

My people Israel to inherit.

‘I am about to pluck them up

From their land.

I will pluck up

The house of Judah

from among them.

After I have plucked them up,

I will again have compassion on them.

I will bring them again

To their heritage,

To their land.

Then if they will diligently learn

The ways of my people,

To swear by my name,

‘As Yahweh lives!’

As they taught my people

To swear by Baal,

Then they shall be built up

In the midst of my people.

But if any nation will not listen,

Then I will completely uproot it.

I will destroy it.’

Says Yahweh.”

Yahweh gave a warning to the evil neighbors of Judah. They were not to touch the inherited land of the Israelite people, despite his anger at them. He was going to pluck up the people of Judah from their land. However, he was going to later have compassion on them, since he was going to bring all of them back to their land and their heritage. This would happen after they had learned the ways of Yahweh, just as they learned the evil ways of Baal. They had to swear by the living God, Yahweh. They would be built up among his people. However, if any nation did not listen, then Yahweh would then uproot and destroy them also. This clearly was an oracle of Yahweh, via Jeremiah, that showed his compassion for Judah, despite everything.

Your duty to your parents (Sir 3:1-3:9)

“Listen to me!

Your father!

O children!

Act accordingly!

Thus you may be kept in safety.

The Lord honors a father above his children.

The Lord confirms a mother’s right over her children.

Whoever honors their father

Atones for sins.

Whoever respects their mother is

Like one who lays up treasure.

Whoever honors their father

Will have joy in their own children.

When one prays

They will be heard.

Whoever respects their father

Will have a long life.

Whoever honors their mother

Obeys the Lord.

They will serve their parents as masters.

Honor your father by word.

Honor your father by deed.

Thus his blessing may come upon you.

A father’s blessing

Strengthens the houses of the children.

But a mother’s curse

Uproots their foundations.”

Now Sirach asks children to listen to their fathers. If they do so, they will be safe. The Lord has placed the father in charge of the children, so the children should respect their fathers. If they do, they will atone for their sins. They should respect their mothers because she is like an important treasure. If you honor your father, you will have joy in your own children. Their prayers will be heard. They will have a long life. If you honor your mother, you obey God. You should honor your parents by word and deed as if they were your masters. This is like the divine right of parents. Blessings will come upon you to strengthen the house of your children. However, watch out for the curse of your mother, which could uproot everything.

The fate of the children of the ungodly (Wis 4:3-4:6)

“But the prolific brood of the ungodly

Will be of no use.

None of their illegitimate seedlings

Will strike a deep root.

They will not take a firm hold.

Even if they put forth boughs for a while,

Standing insecurely,

They will be shaken

By the wind.

They will be uprooted

By the violence of the winds.

Their branches will be broken off

Before they come to maturity.

Their fruit will be useless.

It will not be ripe enough to eat.

It is good for nothing.

Children born of unlawful unions

Are witnesses of evil

Against their parents,

When God examines them.”

This author makes a comparison between the children of the ungodly (ἀσεβῶν) from unlawful unions and a tree. Even if they have a lot of children, they will be of no use. These children will not have deep roots so that they will not last. The strong winds will uproot them. The branches of these trees, if they survive, will break off before they reach maturity. They will have useless fruit that will not be ripe enough to eat. The children of these unlawful unions (ἀνόμων ὕπνων τέκνα) are witnesses to the evil (μάρτυρές εἰσι πονηρίας) of their parents. God will examine them. Just as in the preceding chapter, this is a very strong rebuke of the so-called bastard children of these ungodly unlawful unions.

Job knows that death awaits him (Job 14:18-14:22)

“But the mountain falls.

The mountain crumbles away.

The rock is removed from its place.

The waters wear away the stones.

The torrents wash away the soil of the earth.

Thus you destroy the hope of mortals.

You prevail forever against them.

They pass away.

You change their countenance.

You send them away.

Their children come to honor them.

They do not know it.

They are brought low.

It goes unnoticed.

They feel only the pain of their own bodies.

They mourn only for themselves.”

Job thought that the mountains would fall. That rocks and stones would wear away. Water would uproot the soil. Thus the same is true for mortals. Their hopes are dashed. God prevails against them as they pass away. In the end, although the children honor them, they only mourn for themselves. They know that this death awaits them. The future is bleak.