Under what tree did all this take place (Dan 13:58-13:59)

“‘Now then,

Tell me!

Under what tree

Did you catch them

Being intimate

With each other?’

The second elder answered.

‘Under an evergreen oak.’

Daniel said to him.

‘Very well!

This lie will cost you

Your head.

The angel of God

Is waiting

With his sword

To split you in two.

Thus,

He will destroy you both.’”

Daniel asked the second elder the same question that he had asked the first elder. Under what tree did you find Susanna and her friend being sexually intimate with each other? The second elder said that they were under an evergreen oak tree, a large holly oak tree, quite different from the small mastic tree. Once again, Daniel told this elder, like the first elder, that his lying response would cost him his life. The angel of God was waiting with his sword to split him in two. Thus, both these lying old judges would be destroyed. Once again there is a Greek play on words with evergreen oak tree (πρϊνος) and split (καταπριση).

Under what tree did all this take place (Dan 13:54-13:55)

“Now then,

If you really saw

This woman,

Tell me this.

Under what tree

Did you see them

Being intimate

With each other?’

He answered.

‘Under a mastic tree.’

Daniel said.

‘Very well!

This lie

Has cost you

Your head.

The angel of God

Has received

The sentence

From God.

He will immediately cut you

In two.’”

Then Daniel asked this old judge under what tree did Susanna and the young man have this famous intimate embrace. This elder answered that it was under the mastic tree, a small sweet evergreen tree. Daniel immediately responded that this was a lie, without any indication of why he felt this way. Daniel was very forceful in his response to this elder. Daniel told him that he would lose his head. An angel of God was going to deliver a sentence on him, by cutting him into two pieces. This was a Greek play on words, since the Greek word for mastic tree (σχϊνος) was close to the Greek word to cut (σχισει).