“A certain creditor
Had two debtors.
Five hundred denarii.
The other owed
δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
This is unique to Luke who indicated that Jesus said that a certain creditor (δανιστῇ τινι) had two debtors (δύο χρεοφειλέται ἦσαν). One owed 500 denarii (ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια), while the other owed 50 denarii (ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα). Thus, one owed 10 times as much as the other. A denarius was a widely used Roman coin worth about a day’s wage or about $.25 or a quarter. 500 denarii would be worth $125.00 and the 50 denarii would be worth about $12.50. Both were serious amounts of money. Yes, there were creditors or money lenders and borrowers or debtors back in the ancient world. Do you borrow money or lend it?