You will be hated (Mt 10:22-10:23)

“You will be hated

By all,

Because of my name.

But the one who endures

To the end

Will be saved.

When they persecute you

In one town,

Flee to the next town.

Truly,

I say to you!

You will not have gone

Through all the towns

Of Israel,

Before the Son of man

Comes.”

 

καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

 

Mark 13:13 has a similar saying, word for word, as found in Matthew, verse 22, but Matthew continues alone in verse 23, even though he has something similar in chapter 24:9.  Jesus, via Matthew, told his disciples that they would be hated or detested by everyone (καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων) because of his name (διὰ τὸ ὄνομά μου).  However, those who were able to be endure to the end (ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος), they would be saved, rescued, or healed (οὗτος σωθήσεται).  Whenever they were persecuted in one town, they were to leave or flee that town for the next town (ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν).  Then there is the solemn saying of Jesus (ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν).  They would not be able to visit all the towns of Israel (οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ) before the Son of Man would come (ἕως ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου).  Although not comforting words, the end times of the judgment, with the Son of Man coming, would save them pretty soon.  They just had to be ready for some rough times.

 

Advertisements