Jesus found them asleep again (Mk 14:40-14:40)

“Once more,

Jesus came.

He found them

Sleeping.

Their eyes

Were very heavy.

They did not know

What to say to him.”

 

καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.

 

This is almost word for word in Matthew, chapter 26:43, but there is an addition about the apostles being embarrassed and not able to say anything here.  In Luke, chapter 22, and John, chapter 22, there is nothing more about these 2nd and 3rd visits of Jesus.  Mark recounted that Jesus again came (καὶ πάλιν ἐλθὼν) and this time he again found his 3 disciples sleeping (εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας), because their eyes were heavy or overburdened (ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι).  This was the 2nd time that he found his 3 trusted apostles sleeping.  There were no excuses, except that they were tired.  They did not know what to answer to Jesus (καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ).  They had failed to stay awake and be vigilant, pure and simple.

The second time the apostles were sleeping (Mt 26:43-26:43)

“Again,

Jesus came.

He found them

Sleeping.

Their eyes

Were heavy.”

 

καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

 

This is almost word for word in Mark, chapter 14:40, but there is an addition about the apostles being embarrassed and not able to say anything.  In Luke, chapter 22, and John, chapter 22, there is nothing more about these 2nd and 3rd visits of Jesus.  Matthew and Mark recount that Jesus again came (καὶ ἐλθὼν πάλιν) and found his 3 disciples sleeping (εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας), because their eyes were heavy or overburdened (ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι).  This was the 2nd time that he found his 3 trusted disciples sleeping.  There were no excuses, except that they were tired.  They had failed to stay awake and be vigilant.

 

Profanation of the name of Yahweh (Mal 1:12-1:14)

“But you profane it

When you say

That Yahweh’s table

Is polluted.

Thus,

The food for it

May be despised.

‘What a weariness this is.’

You say.

‘You sniff at me.’

Says Yahweh of hosts.

‘You bring what has been taken

By violence,

Or is lame,

Or sick.

This you bring

As your offering!

Shall I accept that

From your hand?’

Says Yahweh.

‘Cursed be the cheat,

Who has a male in his flock!

If he vows to give it,

Yet sacrifices to Yahweh

What is blemished!

I am a great King!’

Says Yahweh of hosts.

‘My name is revered

Among the nations.’”

These priests have profaned the name of Yahweh.  They have polluted Yahweh’s table.  They have brought despised food to Yahweh’s altar.  They were tired, weary, and sniffing at Yahweh.  They brought offerings that had been violated, lame, or sick.  Should Yahweh accept these blemished offerings?  No, he should curse those who vowed to bring sacrificial offerings, but instead cheated him by bringing blemished animals.  Yahweh was a great king whose name was revered throughout the whole world, among all the countries.

The hard life (Lam 5:5-5:6)

“With a yoke

On our necks,

We are hard driven.

We are weary.

We are given

No rest.

We have made a pact

With Egypt.

We have made a pact

With Assyria

To get bread enough.”

Once again in the first person plural, they complain about yoke on their necks as in Jeremiah, chapter 28. They are tired because they are forced into hard labor without much rest. They had to make a pact with Egypt and Assyria to get enough bread to eat. Actually, Assyria had already disappeared.

Personal lament of Jeremiah (Jer 20:7-20:9)

“Yahweh!

You have enticed me!

I was enticed!

You have overpowered me!

You have prevailed!

I have become a laughingstock

All day long!

Every one mocks me!

Whenever I speak,

I must cry out!

I must shout!

‘Violence!

Destruction!’

The word of Yahweh

Has become for me

A reproach.

It has become

A derision all day long.

If I say.

‘I will not mention him,

I will not speak any more

In his name,’

Then within me

There is something

Like a burning fire

Shut up in my bones.

I am weary

With holding it in.

I cannot.”

Jeremiah seems to blame Yahweh for enticing him into being a prophet in this personal lament. Yahweh has overpowered him so that he cannot prevail. He has become a laughing stock all day long, as everyone mocks him. Every time Jeremiah cries out “violence and destruction” to others, they reproach and deride him, despite the fact that it is the word of God in him. If he tries not to mention Yahweh and not speak about him, then there is something within him like a burning fire in his bones. Jeremiah was tired of holding it in. Thus he has no other option than to shout it out despite everything that happened to him. He can no longer hold it in.

No more pity for Jerusalem (Jer 15:6-15:9)

“Says Yahweh.

‘You have rejected me!

You are going backward.

I have stretched out my hand

Against you.

I destroyed you.

I am weary of relenting.

I have winnowed them

With a winnowing fork

In the gates of the land.

I have bereaved them.

I have destroyed my people.

They did not turn from their ways.

I have made their widows

More numerous than the sand of the seas.

I have brought

Against the mothers of young men

A destroyer at noonday.

I have made anguish fall on her suddenly.

I have made terror fall on her suddenly.

She who bore seven has languished.

She has swooned away.

Her sun went down

While it was yet day.

She has been shamed.

She has been disgraced.

The rest of them

I will give to the sword

Before their enemies.’

Says Yahweh.”

Yahweh, via Jeremiah, says that they have rejected and turned against him. Thus Yahweh stretched out his hand and destroyed them. He was tired of forgiving them. He tried to winnow them out to find the good ones. He made them sad by destroying them. They would not turn away from their evil ways. Thus they may have more widows than all the sand in the seas. That is quite a big hyperbolic number. The destroyer came at noon against young mothers. Even strong women who had 7 children were fainting. The sun was setting before the day was done since they were ashamed and disgraced. Anyone left over would suffer the hardship of the deadly sword.

An oracle against the rebellious people (Isa 30:9-30:11)

“They are a rebellious people!

They are faithless children!

They are children who do not hear

The instruction of Yahweh.

They say to the seers.

‘Do not see!’

They say to the prophets.

‘Do not prophesy to us what is right!

Speak to us about smooth things!

Prophesy illusions!

Leave the way!

Turn aside from the path!

Let us hear no more

About the Holy One of Israel.’”

As in chapter 1 of this book, Isaiah says that the Israelites were a rebellious people. This theme comes from the Exodus situation with Moses in the desert as found in Exodus and Numbers. These faithless children did not want to hear the instructions of Yahweh as presented by Isaiah. They told their wise men not to see. They wanted their prophets not to prophesize about truth, but rather easy smooth things. They wanted to hear about illusions. They were tired of all this talk about the Holy One of Israel. They wanted to get off the idea of the straight and narrow path.