Go tell the disciples (Mt 28:7-28:7)

“Then go quickly!

Tell his disciples!

‘He has risen

From the dead!

Indeed!

He is going

Ahead of you

To Galilee.

There you will see him.’

This is my message

For you.”

 

καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἰδοὺ προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε. ἰδοὺ εἶπον ὑμῖν.

 

This text is similar to Mark, chapter 16:7, but there was a specific mention of Peter there that is not here.  Luke, chapter 24:9, had the women tell the 11 apostles, about the resurrection of Jesus without being told to do so.  John, chapter 20:2, had Mary Magdalene tell Peter and the other disciple about Jesus’ resurrection without anyone telling her to do so.  Matthew said that this angel told these women to go quickly in order to tell the disciples of Jesus (καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ) that he had risen from the dead (ὅτι Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν).  Indeed, he was going to go ahead of them into Galilee (καὶ ἰδοὺ προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν), where they would see him (ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε) without mentioning any specific destination.  This was his angelic message for them (ἰδοὺ εἶπον ὑμῖν).

 

The vision of the woman in the basket (Zech 5:5-5:7)

“Then the angel

Who talked with me

Came forward.

He said to me.

‘Look up!

See what this is

That is coming out.’

I said.

‘What is it?’

He said.

‘This is a basket coming out.

Then he said.

‘This is their iniquity

In all the land.’

Then a leaden cover

Was lifted.

There was a woman

Sitting in the basket.”

Next this angel revealed the 7th vision to Zechariah.  He told Zechariah to look up.  He asked him what he saw.  Zechariah responded that he saw a basket coming towards him.  The angel explained that the basket was full of iniquity from the whole land.  Then the lead cover of the basket was lifted to show a woman sitting in this basket, as if iniquity came from women.

The explanation (Dan 10:20-10:21)

“Then he said.

‘Do you know

Why I have come to you?

Now I must return

To fight

Against the prince of Persia.

When I am

Through with him,

The prince of Greece

Will come.

But I will tell you

What is inscribed

In the book of truth.

There is no one

Who contends

Against these,

Except Michael,

Your prince.’”

Then this angel told Daniel why he was there. He had come to fight against the prince of Persia. However, he had to go to fight against the prince of Greece, after he had finished with the prince of Persia. Nevertheless, this angel was going to tell Daniel what was written in the book of truth. No one could contend with these great empires in Persia and Greece except for him and the prince Michael, the archangel Michael. Thus, this chapter ends with no real solution to the situation.