They were bringing infants (Lk 18:15-18:15)

“People were bringing

Even infants

To Jesus.

Thus,

He might touch them.

When the disciples

Saw this,

They sternly ordered them

Not to do it.”

 

Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμων αὐτοῖς.

 

Luke indicated that people were bringing even infants to Jesus (Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη).  Thus, he might touch them (ἵνα αὐτῶν ἅπτηται).  However, when the disciples saw this (ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ), they sternly ordered or rebuked them not to do that (ἐπετίμων αὐτοῖς).  This story about the little children can be found in Mark, chapter 10:13, and Matthew, chapter 19:13, almost word for word.  Mark said that people were bringing little children, not infants as in Luke, to Jesus (Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία), so that he might touch them (ἵνα αὐτῶν ἅψηται).  However, the disciples spoke sternly or admonished those people (οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς) who brought these children to Jesus.  Matthew said that little children were brought to Jesus (Τότε προσηνέχθησαν αὐτῷ παιδία), so that he might lay his hands on them (ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς) and pray for them (καὶ προσεύξηται), which was not in Mark or Luke.  However, the disciples spoke sternly or admonished those (οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς) who brought them to Jesus.  There seemed to be a conflict between Jesus, who valued little children or infants in the Jewish tradition, and his disciples, who wanted to keep them away from Jesus.  Do you like little children?