“Jesus said to them.
For your journey!
Take no staff!
Take no bag!
Take no bread!
Take no money!
Do not take
Even an extra tunic!’”
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ῥάβδον μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν.
Luke indicated that Jesus told the 12 apostles (καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς) to take nothing for their journey (Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν). They were not to take a staff (μήτε ῥάβδον), a bag (μήτε πήραν), bread (μήτε ἄρτον), or money (μήτε ἀργύριον). They were not to take even 2 tunics (μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν). Equivalent passages to this can be found in Matthew, chapter 10:9-10, and Mark, chapter 6:8-9, who is closer to Luke here. Mark indicated that Jesus told them what they could not bring with them on their mission. Jesus instructed them that they should not bring anything for their journey. They could only bring a staff or walking stick, but they could not bring any bread, a bag or a sack, or money in their belts. Mark said that they should wear sandals and have a walking stick, but without any food or bread. However, all 3 synoptics agreed that they did not need two tunics, since one would be enough. Matthew also indicated that Jesus told them what they could not bring with them on their mission. They were not to bring with them any gold, silver, or copper, in their money belts, since they did not need money. This was similar to what Mark had said about not bringing any money belts. They were not to take any bags or sacks for their journey. They were not to take two tunics, since one would be enough. They were not to take any sandals or a staff. However, these laborers did deserve their food. Mark had said that they should bring a staff or sandals, but not bring food. Matthew was the opposite. He said that they were not to bring sandals, but could bring food. They did not need any money or material things, but they certainly needed something to eat for nourishment. This was a very strong demand on these 12 missionaries of Jesus. Do you travel light with few things?
‘We have nothing here.
We only have
And two fish.’”
οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ Οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας.
This description of their food is recorded in all four gospels, Mark, chapter 6:38, Luke, chapter 9:13, and John, chapter 6:9, plus here. The disciples replied to Jesus (οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ) that they had practically no food to eat (Οὐκ ἔχομεν ὧδε). They only had five loaves of bread (εἰ μὴ πέντε ἄρτους) and two fish (καὶ δύο ἰχθύας).
The word of Yahweh!
Thus says Yahweh God!
Against the shepherds!
I will demand
At their hand.
I will put a stop
To their feeding
Of the sheep.
Shall the shepherds
I will rescue
From their mouths.
Yahweh, via Ezekiel, was mad at the shepherds of Israel. They were to listen to the word of Yahweh. Yahweh, their God, wanted his sheep back. These shepherds or leaders of Israel were to stop eating his sheep. Yahweh was going to rescue his sheep from the mouths of these shepherds. Yahweh’s sheep would no longer be their food.
Of compassionate women
Their own children.
In the destruction
Of my people.”
This author complains about the practice of cannibalism. Even the compassionate women of Jerusalem boiled their own children. They had their own children become their food as Yahweh’s people self-destructed. This cannibalism was also mentioned in Jeremiah, chapter 19, and in the 2nd Lamentation. This verse starts with the Hebrew consonant letter Yod in this acrostic poem.
“Yet they sinned still more against him.
They rebelled against the Most High.
In the desert,
They tested God in their heart.
They demanded the food they craved.
They spoke against God.
‘Can God spread a table in the wilderness?
Even though he had struck the rock
So that water gushed out,
The streams overflowed.
Can he also give bread?
Can he provide meat for his people?
Therefore, when Yahweh heard this,
He was full of rage.
A fire was kindled against Jacob.
His anger mounted against Israel.
They had no faith in God.
They did not trust his saving power.”
This complaint is based on Exodus, chapter 16. The Israelites rebelled against God in the desert. They wanted to test God. They demanded their food. They complained that things were better in Egypt. How was God going to provide food for them in the desert wilderness? They already had water from rocks, but that was not good enough. They also wanted bread and meat. This got Yahweh angry and mad at Jacob that is Israel. They had no faith in God and were not trusting in his saving power.