The sower and the lost seeds on the path (Mk 4:3-4:4)

“Listen!

A sower

Went out to sow.

As he sowed,

Some seed fell

On the path.

The birds came.

They ate it up.”

 

Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι.

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό.

 

This sower parable can be found in all 3 synoptic gospels, Matthew, chapter 13:3-4, and Luke, chapter 8:5, with Matthew closer to MarkMark wanted everyone to listen (Ἀκούετε).  They should see that this farmer or sower went out to sow his seeds (ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι).  This first section is about the unsuccessful seeds.  The first group of seeds fell on the walking path or the road (καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν), so that the birds came (καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ) and ate them up or devoured them (καὶ κατέφαγεν αὐτό).  Thus, these seeds were unsuccessful for this farmer.

Advertisements