Casting out demons (Mk 9:38-9:38)

“John said

To Jesus.


We saw someone

Casting out demons

In your name.

We tried

To stop him,

Because he was

Not following us.’”


Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάνης Διδάσκαλε, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν, καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν.


There is something similar to this in Luke, chapter 9:49, but not in MatthewMark indicated that John, presumably John the son of Zebedee, approached Jesus (Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάνης).  He called Jesus “teacher (Διδάσκαλε).”  He said that they had seen (εἴδομέν) someone casting out demons (ἐκβάλλοντα δαιμόνια) in the name of Jesus (τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου), who was not a follower of Jesus like them (ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν).  This exorcist was not one of the Jesus disciples.  They tried to stop or prevent him from doing so (καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν), because he was not a follower or disciple of Jesus (ὅτι οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν).