New invitations to the wedding feast (Mt 22:8-22:9)

“Then he said

To his slaves.

‘The wedding is ready.

But those invited

Were not worthy.

Therefore,

Go into the main streets!

Invite

Everyone you find

To the wedding banquet!”

 

τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.

 

Once again, there are some differences with Luke, chapter 14:21-24, who was more descriptive of those who were invited this time.  Finally, we have a third invitation.  Jesus said that this king told his slaves (τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ) that the wedding feast was ready (Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν).  Those originally invited were not worthy or deserving of his invitation (οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι).  Therefore, they were to go into the main streets or the meeting places on the roads (πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν).  Then they should invite everyone or as many as they could find to this wedding banquet (καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους).  This king was intent on having this wedding dinner.  Notice the original chosen ones, the Israelites, were not considered worthy.  Now the invitation went out to all people to come to the banquet feast of the son, Jesus.

Advertisements

The sufferings in Zion (Lam 1:4-1:4)

Daleth

“The roads to Zion

Mourn.

No one comes

To the appointed feasts.

All her gates

Are desolate.

Her priests

Groan.

Her young girls

Grieve.

Her lot is bitter.”

Zion is another name for Jerusalem. Any and everyone on the roads to Jerusalem are in mourning. No one comes to the feast day celebrations. Her torn down gates are desolate. The few priests, and the young girls left in town, groan and grieve since Jerusalem is a very bitter place. This verse starts with the Hebrew consonant letter Daleth. Each verse after this will use the next letter of the Hebrew alphabet in this acrostic poem.

The reaction to this report (Jer 6:24-6:26)

“We have heard news of them.

Our hands fall helpless.

Anguish has taken hold of us.

We have pain

Like a woman in labor.

Do not go into the field!

Do not walk on the road!

The enemy has a sword.

Terror is on every side.

O daughter of my people!

Put on sackcloth!

Roll in ashes!

Make mourning

Like for an only child!

Make mourning

Like most bitter lamentations.

Suddenly the destroyer

Will come upon us.”

When the Israelites heard the news of this invasion, they felt helpless and anguished. They were pained like a woman in labor. They were told not to go into the fields or on the roads because terror or fear was everywhere. The sword was raised against them. Against all this, Jeremiah wanted these Israelites to put on sackcloth, roll in ashes, and go into mourning, as if they had lost their only child. They should lament because the destroyer would suddenly come upon them.