“God finds fault
With them
When he says,
‘See!
The days are coming,
Says the Lord,
When I will establish
A new covenant
With the house of Israel
And with the house of Judah.’”
μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν,
This author said, “God finds fault (μεμφόμενος γὰρ) with them (αὐτοὺς) when he says (λέγει), ‘See! The days (ἡμέραι) are coming (ἔρχονται), says the Lord (λέγει Κύριος), when I will establish (καὶ συντελέσω) a new covenant (διαθήκην καινήν) with the house of Israel (ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ) and with the house of Judah (καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα).” This author went on to cite the prophet Jeremiah to prove his point. Of course, he cited Jeremiah, chapter 31:31 in the Greek Septuagint and not the Hebrew version, “But this is the covenant that I will make with the house of Israel and the house of Judah.” Yahweh said, via Jeremiah, that the days are coming when he would make a new covenant with both the house of Israel and the house of Judah. What then happened to the old alliance between Yahweh and his people? Jeremiah’s call for a new covenant that was more interior, not one imposed from outside with a more individual personal response. This author indicated that Jeremiah was finding fault with the house of Israel and the house of Judah. The new covenant was to be with the Jews both in the north and the south. It did not apply to the followers of Jesus Christ. What do you think about the new covenant?