The Canaanite woman (Mt 15:22-15:22)

“Just then,

A Canaanite woman

From that same region

Came out.

She started shouting.

‘Have mercy on me!

Lord!

Son of David!

My daughter

Is possessed

By a demon.’”

 

καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα Ἐλέησόν με, Κύριε υἱὸς Δαυείδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.

 

Mark, chapter 7:24-26, has something similar but there were more details there, as she entered a house.  A gentile Canaanite woman (καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία), from that same coastal region (ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων) appeared on the scene.  The Canaanites, who worshiped Baal, were still the enemies of the Jewish people.  This Canaanite woman came out shouting (ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα).  She asked Jesus to have mercy on her (Ἐλέησόν με,).  She called Jesus, the Lord (Κύριε), and the Son of David (υἱὸς Δαυείδ), clear Jewish messianic terms.  She said that her daughter was possessed by a demon (ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται).  She was not asking for a cure for herself, but for her daughter.

Unfulfilled defeat of Israel (Dan 11:41-11:41)

“He shall come

Into the beautiful land.

Tens of thousands

Shall fall victims.

But Edom,

With Moab,

As well as the main part

Of the Ammonites

Shall escape

From his power.”

This prophecy of Gabriel remained unfulfilled. There was no mass invasion of Israel. After the time of the exile, these 3 countries, Edom, Moab, and Ammon, ceased to exist. They had been the enemies of Israel. Now, they were no more, so that they could not possibly escape the king’s power.

Against the Philistines (Ezek 25:15-25:15)

“Thus says Yahweh God!

‘With unending hostilities,

The Philistines

Acted in vengeance

With malice of heart.

They took revenge

In destruction.’”

The Philistines were often mentioned in the biblical literature, especially as the enemies of King David. They were perhaps originally from the island of Crete. They were the five main Philistine coastal cities mentioned from the time of Joshua, chapter 13, Ashkelon, Gaza, Ekron, Gath, and Ashdod, all on the Mediterranean coast line of present day Israel. Thus the mention of unending hostilities with the Philistines did not seem out of place. Jeremiah, chapter 47, had also spoken against them. These Philistines acted with vengeance and malice, as they brought revenge on the Israelites with their destruction.

The enemies (Lam 3:46-3:48)

Phe

“All our enemies

Have opened

Their mouths

Against us.

Panic has come

Upon us.

Pitfall has come

Upon us.

There is devastation.

There is destruction.

My eyes flow

With rivers of tears

Because of the destruction

Of my people.”

Once again, this author personalizes his experiences. He turned to his enemies who have railed against him and his friends. Panic, pitfalls, devastation, and destruction have come upon them. He had so many tears flowing that he could create a river, since he was crying about the destruction of his people. These three verses start with the Hebrew consonant letter Phe in this acrostic poem.

Yahweh did what he wanted to do (Lam 2:17-2:17)

Ayin

“Yahweh has done

What he purposed.

He has carried out

His threat.

As he ordained

Long ago,

He has demolished

Without pity.

He has made

Your enemies

Rejoice

Over you.

He exalted

The might

Of your foes.”

Yahweh has done what he planned to do. He has carried out his threat as he said he would. He has demolished Jerusalem without any pity. Notice that it was Yahweh and not the Babylonian king who destroyed Jerusalem. Now, he has made the enemies and foes of Zion rejoice and exalt. This verse starts with the Hebrew consonant letter Ayin. Each verse after this will use the next letter of the Hebrew alphabet in this acrostic poem.

The Philistines (Jer 47:1-47:1)

“The word of Yahweh

Came

To the prophet Jeremiah

Concerning the Philistines,

Before Pharaoh attacked Gaza.”

The Philistines, perhaps from Crete, had been the enemies of King David with many mentions in the biblical literature. They were, of course, the five main Philistine cities mentioned from the time of Joshua, chapter 13. Ashkelon, Gaza, Ekron, Gath, and Ashdod, all on the Mediterranean coast line of present day Israel. Gath and Ashdod were almost completely destroyed by the Egyptians in the 7th century. Here there is a mention of Pharaoh Neco invading Gaza. In the Septuagint Greek translation, this is chapter 29, not chapter 47 as here.

The Philistine cities (Jer 25:20-25:20)

“I went to

All the kings

Of the land of the Philistines,

Ashkelon,

Gaza,

Ekron,

With the remnant of Ashdod.”

Next up, Jeremiah went to the west coast where the enemies of King David had been, the Philistines. There were, of course, the 5 main Philistine cities mentioned from the time of Joshua, chapter 13. Ashkelon, Gaza, and Ekron seemed to be still standing at this time of Jeremiah. Gath, not mentioned here, was completely destroyed by the Egyptians in the 7th century. Ashdod was almost completely destroyed at the same time. These old Philistine cities are all part of modern day Israel.

Samuel (Sir 46:13-46:20)

“Samuel was beloved by his Lord.

He was a prophet of the Lord.

He established the kingdom.

He anointed rulers over his people.

By the law of the Lord

He judged the congregation.

The Lord watched over Jacob.

By his faithfulness,

He proved to be a prophet.

By his words,

He became known as a trustworthy seer.

He called upon the Lord,

The Mighty One,

When his enemies

Pressed him on every side.

He offered in sacrifice

A sucking lamb.

Then the Lord thundered from heaven.

He made his voice heard

With a mighty sound.

He subdued the leaders of the enemy

In Tyre.

He subdued all the rulers of the Philistines.

Before the time of his eternal sleep,

Samuel bore witness before the Lord.

Samuel bore witness before his anointed.

‘No property,

Not so much as a pair of shoes,

Have I taken from anyone!’

No one accused him.

Even after he had fallen asleep,

He prophesied.

He made known to the king his death.

He lifted up his voice from the ground.

In prophecy,

He wanted to blot out

The wickedness of the people.”

Next Sirach praises Samuel, the prophet who was a judge and founder of the monarchy. There is a Hebrew biblical book called Samuel that was later divided into 2 parts. He was a beloved trustworthy faithful prophet. He called upon the Lord when the enemies surrounded him. He offered a sacrifice of a lamb. He defeated the enemies at Tyre and the Philistines. Samuel anointed 2 kings, Saul and David. He never took any property from anyone, not even a pair of shoes. Even after his death, prophecies from the grave came to the king. He continually wanted to blot out the wickedness of his people.

Joshua (Sir 46:1-46:6)

“Joshua

Son of Nun

Was mighty in war.

He was the successor of Moses

In the prophetic office.

He became,

As his name implies,

A great savior of God’s elect.

He took vengeance

On the enemies

That rose against them.

Thus he might give Israel

Its inheritance.

How glorious he was

When he lifted his hands.

He brandished his sword

Against the cities.

Who before him,

Ever stood so firm?

He waged the wars of the Lord.

Was it not through him

That the sun stood still?

Did not one day

Become as long as two?

He called upon the Most High,

The Mighty One,

When enemies pressed him on every side.

The great Lord answered him

With hailstones of mighty power.

He overwhelmed that nation in battle.

On the slope

He destroyed his opponents.

Thus the nations might know his armament.

He was fighting

In the sight of the Lord.

He was a devoted follower of the Mighty One.”

Of course, there was a whole biblical book named after Joshua. Sirach lists him as a warrior and a prophet, who succeeded Moses. This son of Nun was a great savior of God’s people. He wiped out the enemies of Israel so that they might have their inheritance. He lifted up his hand as he swung his sword. Before him, no one had ever waged wars for the Lord like him. He stood firm and created miracles with the sun. He called upon the Most High God, the mighty one, when enemies were all around him. The Lord heard his cry so that his enemies were destroyed. Thus all the countries came to know about his fighting strength for the Lord, as a devoted follower of the Mighty one.

Pillar of fire for the holy ones (Wis 18:1-18:4)

“But for your holy ones

There was very great light.

Their enemies heard their voices.

But they did not see their forms.

They counted them happy

For not having suffered.

They were thankful

That your holy ones,

Though previously wronged,

Were doing them no injury.

They begged their pardon

For having been at variance with them.

Therefore you provided a flaming pillar of fire.

This was a guide for your people’s unknown journey.

This was also a harmless sun

For their glorious wandering.

Their enemies deserved to be deprived of light.

They deserved to be imprisoned in darkness.

They had kept your children imprisoned,

Through whom the imperishable light of the law

Was to be given to the world.”

The pillar of fire (πυριφλεγῆ στῦλον) can be found in Exodus, chapter 13. Here it seems like the Egyptians repented when they were in darkness. The Israelites were heard but not seen. The Egyptians, continually named as the enemies, were happy that these Israelites were going to leave them alone. After all, they had wronged them. Thus they asked for forgiveness and pardon for their deeds. God then provided the pillar of fire to help the Israelites on their wanderings. The enemies deserved their darkness (σκότει). They had imprisoned the children of God through whom the light of the world in the form of the law (νόμου φῶς) would be given to the world. There was this persistent theme of light and darkness. Israel was in the light. Egypt was in darkness.