The division of five (Lk 12:52-12:52)

“From now on,

Five in one household

Will be divided

Three against two,

And two against three.”


ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν


This is a unique saying of Jesus only found here in Luke.  Jesus said that from now on (ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν), if there are 5 people in a house (πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ), they would be divided (διαμεμερισμένοι) 3 against 2 (τρεῖς ἐπὶ δυσὶν) and 2 against 3 (καὶ δύο ἐπὶ τρισίν).  There will not be uniformity in households.  The time of division had come.  Do you think that Jesus was a divider?