Joseph is told to return to Israel (Mt 2:20-2:21)

“The angel said.

‘Get up!

Take the child

With his mother!

Go to the land of Israel!

Those who were seeking

The child’s life

Are dead.’

Then Joseph got up.

He took the child

With his mother.

They went

To the land of Israel.”

 

λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.

ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ

 

This angel of the Lord explained to Joseph that King Herod was dead. He told (λέγων) Joseph to get up (Ἐγερθεὶς) from his sleep. He was to take the child and his mother (παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ), just as he had done in Bethlehem. This time, he was to go into the land of Israel (πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ) because the people seeking the child’s life were dead (τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου). Thus, Joseph, as usual, followed the commands of the angel of the Lord. He got up (ὁ δὲ ἐγερθεὶς) and took the child with his mother (παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ) and went into the land of Israel (εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ). Notice there is no mention of the name of Mary and Jesus, just the general description of them as child and mother.

The example of the Rechabites (Jer 35:14-35:15)

“The command

Has been carried out

That Jonadab,

The son of Rechab,

Gave to his descendants,

To drink no wine.

They drink none

To this day.

They have obeyed

Their ancestor’s command.

I myself have spoken

To you persistently.

But you have not obeyed me.

I have sent to you

All my servants,

The prophets.

I am sending them persistently,

Saying.

‘Turn now every one of you

From your evil ways!

Amend your doings!

Do not go after other gods!

Do not serve them!

Then you shall live

In the land

That I gave to you,

That I gave to your ancestors.’

But you did not incline

Your ears.

You did not obey me.’”

Yahweh was upset that the Rechabites precisely followed the commands of their ancestor Jonadab up to the present day, as they refused to drink wine based on Jonadab’s command. However, the people of Judah and Jerusalem have not listened or obeyed Yahweh, even though he has continually told them to listen to his commands. They have not listened to his persistent servants, the prophets, who told them to change from their evil ways and amend their life style. They kept going to other gods to serve them. All they had to do to live in this land was to serve and obey Yahweh, something their ancestors knew about. However, they had not inclined their ears or obeyed Yahweh.