The call of the first two disciples (Mt 4:19-4:20)

“Jesus said to them.

‘Follow me!

I will make you

Fish for people.’

Immediately,

They left their nets.

They followed him.”

 

καὶ λέγει αὐτοῖς Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλεεῖς ἀνθρώπων.

 οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

 

Matthew used Mark, chapter 1:17-18, to indicate that Jesus wanted these two fishermen brothers to follow him.  They were no longer going to fish for sea fish.  Jesus was going to make them fishers of human people (καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλεεῖς ἀνθρώπων).  This was a like an Israelite prophetic call, since Jesus spoke directly to these two men (καὶ λέγει αὐτοῖς).  He issued an invitation, yet a command at the same time.  They were to follow after him (Δεῦτε ὀπίσω μου), no matter what.  They were to be on the hunt for humans, and not fish.  Like, the Hebrew prophets, their response was immediate (οἱ δὲ εὐθέως), without any hesitation.  They left their fishing nets (ἀφέντες τὰ δίκτυα), as they began to follow Jesus (ἠκολούθησαν αὐτῷ).  Thus, Simon Peter and Andrew, the fishing brothers of Galilee, became the first two disciples of Jesus.