The boats leave (Mk 4:36-4:36)

“Leaving the crowd,

They took him

With them

In the boat,

Just as he was.

Other boats

Were with him.”


καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ’ αὐτοῦ.


This short episode of everyone getting into the boats can be found somewhat similar in Matthew, chapter 8:23, and Luke, chapter 8:22.  Mark said that Jesus and his disciples left or dismissed the crowds (καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον).  Then his disciples and Jesus got into a couple of boats.  They took him, as he was in a boat (παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ), but there were other boats there also. (καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ’ αὐτοῦ).  This was a small group of boats crossing the Sea of Galilee.