“When the disciples heard this,
They fell to the ground,
They were overcome
But Jesus came.
He touched them.
Do not be afraid!’
When they looked up,
They saw no one
Except Jesus himself alone.”
καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.
καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.
πάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.
This adoration of the apostles can be found in all 3 synoptic gospels, Mark, chapter 9:8, Luke, chapter 9:36, and here in Matthew, which is more elaborate, even though there are other differences in all 3 accounts. When the disciples heard (καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ) this voice from the cloud say that Jesus was the beloved Son, in whom the Father was well pleased, they fell face down to the ground (ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν). They were greatly terrified (ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν). However, Jesus came (καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς) to them. He touched them (καὶ ἁψάμενος αὐτῶν). Then he told them to get up (εἶπεν Ἐγέρθητε) and not be afraid (μὴ φοβεῖσθε). When they looked up or lifted up their eyes (πάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν), they saw no one (οὐδένα εἶδον), but only Jesus himself alone (εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον). Where were Moses and Elijah? Was this just a dream?