The third slave (Lk 20:12-20:12)

“The vineyard owner

Sent still a third slave.

They also wounded him.

They threw out

This third slave.”

 

καὶ προσέθετο τρίτον πέμψαι· οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον.

 

Luke indicated that Jesus said that the vineyard owner still proceeded to send a third slave (καὶ προσέθετο τρίτον πέμψαι).  These wicked tenants also wounded him (οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες) and threw him out (ἐξέβαλον).  This parable about the terrible behavior of the wicked tenants can also be found in Mark, chapter 12:5, with a little more elaboration.  However, there was no 3rd group in MatthewMark indicated that Jesus said that this landowner sent another slave (καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν), but that they killed him (κἀκεῖνον ἀπέκτειναν).  He also sent more slaves (καὶ πολλοὺς ἄλλους).  They either beat them up (οὓς μὲν δέροντες) or killed them (οὓς δὲ ἀποκτέννοντες).  The wicked tenants did the same thing to all of them, just as they had done to the first group of slaves.  This plan of the landowner was not working out.  Have you ever been a landowner with tenants?

Advertisements

They killed many slaves (Mk 12:5-12:5)

“Then he sent

Another slave.

They killed him.

Thus,

It was with many others.

They beat some.

They killed others.”

 

καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες, οὓς δὲ ἀποκτέννοντες.

 

This parable about the terrible behavior of the wicked tenants can be found in Matthew, chapter 21:26, and Luke, chapter 20:12, all indicating that the landowner sent multiple slaves on multiple occasions to get his crop.  Mark said that this landowner sent another slave (καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν), but that they killed him (κἀκεῖνον ἀπέκτειναν).  He also sent more slaves (καὶ πολλοὺς ἄλλους).  They either beat them up (οὓς μὲν δέροντες) or killed them (οὓς δὲ ἀποκτέννοντες).  The wicked tenants did the same thing to all of them, just as they had done to the first group of slaves.  This plan of the landowner was not working out.