Mosaic law of taking a dead man’s wife (Lk 20:28-20:28)

“These Sadducees

Asked him a question.

‘Teacher!’

Moses wrote for us

That if a man’s brother dies,

Leaving a wife childless,

The man shall marry

The widow.

He will raise up children

For his brother.’”

 

λέγοντες Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ᾖ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.

 

Luke said that these Sadducees asked Jesus a question (λέγοντες), respectfully calling him “Teacher (Διδάσκαλε)!”  They said that Moses wrote for them (Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν) in Deuteronomy, chapter 25:5-10, that if a man’s brother dies (ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ), leaving a wife childless (ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ᾖ), that man should marry the widow (ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα) to raise up children or seed for his brother (καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ).  Luke was the only Greek biblical writer to use this word ἄτεκνος, that means childless.  Matthew, chapter 22:24, and Mark, chapter 12:19, are almost word for word as here in LukeMark said that these Sadducees addressed Jesus very respectfully as “Teacher (Διδάσκαλε).”  They quoted a Mosaic text that Moses had written for them (Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν),  If a man’s brother should die (ὅτι ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ) leaving behind a wife (καὶ καταλίπῃ γυναῖκα) without any children (καὶ μὴ ἀφῇ τέκνον), his living brother should take his dead brother’s widow as his wife (ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα).  He would then raise up the descendant children or seeds for his brother (καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ).  Matthew indicated that these Sadducees also addressed Jesus very respectfully as “Teacher” or “Rabbi (λέγοντες Διδάσκαλε).”  They quoted a Mosaic text, as Moses said (Μωϋσῆς εἶπεν).  If a man died without any children (Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα), his brother should marry the widow (ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ).  He would then raise up the descendants for his brother (καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ).  This levirate law goes back as far as Tamar in Genesis, chapter 38:1-30, with the story of Judah’s 3 sons and Tamar, the original wife of Er.  The brother of the deceased was supposed to marry his brother’s widow if he had no sons.  The widow was not to marry outside her family.  It also assumes that the brother lived close by or in the same house as his brother.  There was no indication of whether the brother was married or not, but this seems to assume a younger brother.  This was an attempt to prolong the heritage and name of a person, which was common in ancient times.  The punishment for the brother’s refusal was an insult, rather than any physical punishment.  Would you marry the wife or husband or your dead brother or sister?

Judah and Perez (Lk 3:33-3:33)

“The son of Amminadab,

The son of Admin,

The son of Arni,

The son of Hezron,

The son of Perez,

The son of Judah.”

 

τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμεὶν τοῦ Ἀρνεὶ τοῦ Ἐσρὼμ τοῦ Φαρὲς τοῦ Ἰούδα

 

The two genealogies of Matthew and Luke are almost the same from Judah to Amminadab.  Luke listed them as Nahshon, the son of Amminadab (τοῦ Ἀμιναδὰβ), the son of Admin (τοῦ Ἀδμεὶν), the son of Arni (τοῦ Ἀρνεὶ), the son of Hezron (τοῦ Ἐσρὼμ), the son of Perez (τοῦ Φαρὲς), the son of Judah (τοῦ Ἰούδα).  Clearly, Judah had become the dominant tribe by the time of Jesus.  The story of the children for Judah is a very interesting tale as portrayed in Genesis, chapter 38.  Judah married a Canaanite woman named Bathshuah in Adullam.  They had three sons, Er, Onan, and Shelah.  Then the story got more complicated.  Judah found a lady named Tamar to be a wife for his first-born wicked son Er, whom Yahweh put to death.  Then Judah sent Onan, his second son, to produce children for his brother from Tamar, Er’s wife.  However, Onan spilled his semen on the ground, so that he would not have any children.  Thus, Yahweh put him to death also.  Judah then told Tamar to live as a widow in her father’s house, until his youngest son Shelah was older and able to marry her.  Tamar, in the meantime, saw that Shelah had grown up, but was not being offered in marriage to her.  She decided to throw off her widow garments, put a veil on, and sit on the road from Adullam to Timnah.  Now Judah, whose wife Bathshuah had died, was on this same road and thought that she was a prostitute, because her face was covered.  He gave her his signature ring and the cord as a pledge that he would pay her later for her sexual favors.  They had sex and she conceived by him.  Three months later, Judah found out that his daughter-in-law Tamar was pregnant as a result of prostitution.  He wanted her immediately burned, but she told Judah that the owner of a ring and cord made her pregnant.  Judah admitted that she was right.  Tamar then had twins from this pregnancy, Perez and Zerah, who disputed about who was the first out of the womb.  Interesting enough, the line of Judah would have died out without this prostitute episode.  Thus, the sacred lineage of Judah goes through a father-in-law having paid sex with his daughter-in-law, Tamar, who was a Canaanite.  According to Genesis, chapter 46:12, Perez, the son of Judah, had 2 sons, Hezron and Hamul. who went with Jacob to Egypt.  From 1 Chronicles, chapter 2:9-17, we learn about the linage of Hezron.  He had 3 sons, Jerahmeel, Aram, and Chelubai.  This Aram, Arni, or Ram was the father of Aminadab or Amminadab.  Luke added an Admin who is not found elsewhere or maybe another name for Ram.  Amminadab had a daughter, Elisheba, who married Aaron, the brother of Moses, in Exodus, chapter 6:23.  Amminadab was the father of Nahshon, the brother-in-law of Aaron and Moses.

The law about marrying the brother of the dead man (Mt 22:24-22:24)

“The Sadducees said.

‘Teacher!

Moses said.

‘If a man dies

Childless,

His brother

Shall marry

The widow.

He will raise up

Children

For his brother.’”

 

λέγοντες Διδάσκαλε, Μωϋσῆς εἶπεν Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ

 

Mark, chapter 12:19, and Luke, chapter 20:28, are almost word for word as here in Matthew.  These Sadducees addressed Jesus very respectfully as “Teacher” or “Rabbi (λέγοντες Διδάσκαλε).”  They quoted a Mosaic text, as Moses says (Μωϋσῆς εἶπεν), from Deuteronomy, chapter 25:5-10.  If a man died without any children (Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα), his brother should marry the widow (ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ).  He would then raise up the descendants for his brother (καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ).  This levirate law goes back as far as Tamar in Genesis, chapter 38:1-30, with the story of Judah’s 3 sons and Tamar, the original wife of Er.  The brother of the deceased was supposed to marry his brother’s widow if he had no sons.  The widow was not to marry outside her family.  It also assumes that the brother lived close by or in the same house as his brother.  There was no indication of whether the brother was married or not, but this seems to assume a younger brother.  This was an attempt to prolong the heritage and name of a person, which was common in ancient times.  The punishment for the brother’s refusal was an insult rather than any physical punishment.

The twin sons of Judah (Mt 1:3-1:3)

“Judah was

The father of Perez

By Tamar.

Judah was

The father of Zerah

By Tamar.”

 

Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ.

 

The story of the children for Judah (Ἰούδας) is a very interesting tale as portrayed in Genesis, chapter 38.  Judah married a Canaanite woman named Bathshuah in Adullam.  They had three sons, Er, Onan, and Shelah.  Then the story got more complicated.  Judah found a lady named Tamar (Θάμαρ) to be a wife for his first-born wicked son Er, whom Yahweh put to death.  Then Judah sent Onan, his second son, to produce children for his brother from Tamar, Er’s wife.  However, Onan spilled his semen on the ground, so that he would not have any children.  Thus, Yahweh put him to death also.  Judah then told Tamar to live as a widow in her father’s house, until his youngest son Shelah was older and able to marry her.  Tamar, in the meantime, saw that Shelah had grown up, but was not being offered in marriage to her.  She decided to throw off her widow garments, put a veil on, and sit on the road from Adullam to Timnah.  Now Judah, whose wife Bathshuah had died, was on this same road and thought that she was a prostitute, because her face was covered.  He gave her his signature ring and the cord as a pledge that he would pay her later for her sexual favors.  They had sex and she conceived by him.  Three months later, Judah found out that his daughter-in-law Tamar was pregnant as a result of prostitution.  He wanted her immediately burned, but she told Judah that the owner of a ring and cord made her pregnant.  Judah admitted that she was right.  Tamar then had twins from this pregnancy, Perez (Φαρὲς) and Zerah (Ζαρὰ), who disputed about who was the first out of the womb.  The Greek text used the term ‘begat’ (ἐγέννησεν) to represent the relationships between Judah and his twin sons.  However, it seems perfectly acceptable to simply call them the father instead of saying “fathered them.”  Interesting enough, the line of Judah would have died out without this prostitute episode.  Thus, the sacred lineage of Judah goes through a father-in-law having paid sex with his daughter-in-law, Tamar, who was a Canaanite.

The Brook of Egypt border (Ezek 48:28-48:28)

“Adjoining the territory

Of Gad,

To the south,

The boundary shall run

From Tamar

To the waters

Of Meribath-kadesh.

From there

It shall run

Along the Brook of Egypt

To the Great Sea.”

Somehow the territory of Gad was in the south. Now we have the southern borders of Israel just as it was described in the preceding chapter. This southern border in Numbers, chapter 34 was also vague. Here the border goes almost to Egypt, to the great sea, or the Mediterranean Sea. Tamar was the start of this southeast border. Meribath-kadesh was in the wilderness of Zin, south of the Dead Sea.

The southern border (Ezek 47:19-47:19)

“On the south side,

It shall run

From Tamar

As far as

The waters

Of Meribath-kadesh.

From there

It shall run

Along the Brook of Egypt

To the Great Sea.

This shall be the south side.”

The southern border in Numbers, chapter 34 was also vague. However, there was a mention of the Dead Sea and the Wilderness of Zin. Here the border goes almost to Egypt, to the great sea, or the Mediterranean Sea. Tamar, just mentioned on the eastern border, is the start of this southeast border. Meribath-kadesh was in the wilderness of Zin, south of the Dead Sea.

The eastern border (Ezek 47:18-47:18)

“On the east side,

The boundary

Shall run

Between Hauran

And Damascus.

It shall run

Along the Jordan

Between Gilead

And the land of Israel,

To the eastern sea,

As far as Tamar.

This shall be the east side.”

There was no mention of the Sea of Galilee as in Numbers, chapter 34. Here the border started in the north by Hauran. Then it kind of followed the Jordan River down to the Dead Sea or the eastern sea. There was also a mention of Gilead, on the east side of the Jordan River. It goes as far south as Tamar, but it is not clear where this was.

The descendants of Judah (1 Chr 2:3-2:4)

“The sons of Judah were Er, Onan and Shelah. These three the Canaanite woman Bathshuah bore to him. Now Er, Judah’s first-born, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh put him to death. His daughter-in-law Tamar also bore Judah Perez and Zerah. Judah had five sons in all.”

From now on we will be only concerned with Judah, who had 5 sons, as can be found in Genesis, chapter 38. Judah separated from his other brothers when he went to Adullam, a city southwest of Jerusalem where he had a friend. There he met and married a Canaanite woman named Bathshuah. They had three sons, Er, Onan, and Shelah. Then the story got more complicated. Judah found Tamar as a wife for his first born son (1) Er, who was wicked in the sight of Yahweh, so that Yahweh put him to death. Then Judah sent (2) Onan, his second son, to produce children for his brother. However, Onan spilled his semen on the ground so that he would not have any children. This also was displeasing to Yahweh, so he put him to death also. Judah then told Tamar to live as a widow in her father’s house until his youngest son Shelah was older and able to marry her. Then Judah’s wife Bathshuah died. After the mourning period had passed, he went out to the shear sheep in Timnah with his friend Hirah. Tamar, in the meantime, saw that (3) Shelah had grown up but was not being offered in marriage to her. She decided to throw off her widow garments, put a veil on, and sit at the entrance to Enaim, on the road from Adullam to Timnah. Now Judah was on this same road and thought that she was a prostitute, because her face was covered. He inquired as to what it would cost to have sex. They settled on a kid from the flock. However, she wanted something right away, his signature ring and the cord with it as a pledge so that he would pay later. They had sex and she conceived by him. Afterwards, she left, went home, and put her widow clothes back on. Now Judah wanted to give the prostitute the animal so that he could get his ring back. He sent his friend Hirah with the kid, but he could not find the prostitute. Judah had thought that she was a temple prostitute. When he could not find her, he decided to let her keep his ring. Three months later, Judah found out that his daughter-in-law Tamar was pregnant as a result of prostitution. He wanted her immediately burned, but she said to Judah that the owner of this ring, cord, and staff made me pregnant. Judah admitted that she was right and he should have given her his son Shelah as a husband. Interesting enough, she would have been put to death, if the pregnancy was not caused by Judah. However, the male is always right so she did not die. In fact, Judah admits that he was wrong, not for using her as a prostitute but for not letting her marry his youngest son. Tamar then had twins from this pregnancy, (4) Perez and (5) Zerah. They too, like Esau and Jacob, disputed about who was the first out of the womb. Interesting enough, the line of Judah would have died out without this Tamar prostitute episode. Thus the sacred lineage of Judah goes through a father-in-law having paid sex with his daughter-in-law, who was a Canaanite. Both of these boys will be important later on, especially Perez. Also both names Tamar and Zerah will appear later.

The story of Judah and Tamar (Gen 38:1-38:30)

“It happened at that time that Judah went down from his brothers, and settled near a certain Adullamite, whose name was Hirah.  There Judah saw the daughter of a certain Canaanite, whose name was Shua.  He married her and went in to her.  She conceived and bore a son.  He named him Er.  Again she conceived and bore a son whom she named Onan.  Yet again she bore a son, and she named him Shelah. She was in Chezib when she bore him.”  

This episode is a break in the story about Joseph, but it is about his brother, Judah, who separated from his other brothers when he went to Adullam, a city southwest of Jerusalem.  He had a friend there named Hirah, who was an Adullamite that is a resident of that town.  There he met and married a Canaanite woman whose father was named Shua.  They had three sons, Er, Onan, and Shelah.

“Judah took a wife for Er his firstborn.  Her name was Tamar.  But Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh, and Yahweh put him to death. Then Judah said to Onan, ‘Go in to your brother’s wife, and perform the duty of a brother-in-law to her. Raise up offspring for your brother.’  But Onan knew that the offspring would not be his, he spilled his semen on the ground whenever he went into his brother’s wife, so that he would not give offspring to his brother.  What he did was displeasing in the sight of Yahweh, and he put him to death also.  Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, ‘Remain a widow in your father’s house, until my son Shelah grows up.’  He feared that he too would die, like his brothers. Thus Tamar went to live in her father’s house.”

Then Judah found Tamar as a wife for his first born son Er.  For some unclear and unwritten reason, Er was wicked in the sight of Yahweh, and Yahweh put him to death.  ‘Wicked’ may refer to some unspecified sexual activities. Then Judah sent Onan to produce children for his brother.  However, Onan spilled his semen on the ground so that he would not have any children.  This was displeasing to Yahweh, so he put him to death also.  Judah then told Tamar to live as a widow in her father’s house until his youngest son Shelah was older and able to marry her.  This sequence is about the ancient levirate marriage laws that the male brothers should maintain their family name by marrying their sister-in-law.  What is strange is the Judah may have feared Tamar’s powers since two of his sons married to her died.  Finally, it was common practice for a widow to live in her father’s house.

“In the course of time the wife of Judah, Bathshuah died. When Judah’s time of mourning was over, he went up to Timnah to his sheepshearers, he and his friend Hirah the Adullamite.  When Tamar was told, ‘Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,’ she put off her widow’s garments, put on a veil, wrapping herself up, and sat down at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah.  She saw that Shelah was grown up, yet she had not been given to him in marriage.  When Judah saw her, he thought her to be a prostitute, for she had covered her face.  He went over to her at the roadside, and said, ‘Come, let me come in to you,’ for he did not know that she was his daughter-in-law.  She said, ‘What will you give me, that you may come in to me?’  He answered, ‘I will send you a kid from the flock.’  Then she said, ‘Only if you give me a pledge, until you send it.’  He said, ‘What pledge shall I give you?’ She replied, ‘Your signet and your cord, and the staff that is in your hand.’ So he gave them to her, and went in to her, and she conceived by him.  Then she got up and went away, and taking off her veil she put on the garments of her widowhood.”

After the mourning time for the death of Judah’s wife Bathshuah had passed, he went out to the shear sheep in Timnah with his friend Hirah. Tamar, in the meantime, saw that Shelah had grown up but was not offered in marriage.  She decided to throw off her widow garments, put a veil on, and sit at the entrance to Enaim, on the road from Adullam to Timnah. Now Judah was on this same road and thought that she was a prostitute, because her face was covered.  He inquired as to what it would cost to have sex.  They settled on a kid from the flock.  However, she wanted something right away, his signature ring and the cord with it as a pledge to pay.  They had sex and she conceived by him.  Afterwards, she left, went home, and put her widow clothes back on.

 “When Judah sent the kid with his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman, he could not find her.  He asked the townspeople, ‘Where is the temple prostitute who was at Enaim by the wayside?’ But they said, ‘No prostitute has been here.’  So he returned to Judah, and said, ‘I have not found her.  Moreover the townspeople said, `No prostitute has been here.’  Judah replied, “Let her keep the things as her own, otherwise we will be laughed at.  You see, I sent this kid, and you could not find her.’”

Now Judah wanted to give the prostitute the animal so that he could get his ring back.  He sent his friend Hirah with the kid, but he could not find the prostitute.  Judah had thought that she was a temple prostitute.   When he could not find her, he decided to let her keep his ring.

“About three months later Judah was told, ‘Your daughter-in-law Tamar has played the whore.  Moreover she is pregnant as a result of whoredom.’  Judah said, ‘Bring her out, and let her be burned.’  As she was being brought out, she sent word to her father-in-law, ‘It was owner of these who made me pregnant.’  She said, ‘Take note, please, whose these are, the signet and the cord and the staff.’  Then Judah acknowledged them and said, ‘She is more in the right than I, since I did not give her to my son Shelah.’  He did not lie with her again.”

Three months later, Judah found out that his daughter-in-law Tamar was pregnant as a result of prostitution.  He wanted her immediately burned.  Then she said to Judah that the owner of this ring, cord, and staff made me pregnant.  Judah admitted that she was right and he should have given her his son Shelah as a husband.  Interesting enough, she would have been put to death, if the pregnancy was not caused by Judah.  However, the male is always right so she did not die.  In fact, Judah admits that he wrong, not for using her as a prostitute but for not letting her marry his youngest son.

“When the time of her delivery came, there were twins in her womb.  While she was in labor, one put out a hand.  The midwife took and bound on his hand a crimson thread, saying, ‘This one came out first.’  But just then he drew back his hand, and out came his brother.  She said, ‘What a breach you have made for yourself!   Therefore his name was called Perez.  Afterward his brother came out with the crimson thread on his hand.  He was named Zerah.”

Tamar then had twins, just like Rebekah, Perez and Zerah.  They too, like Esau and Jacob, disputed about who was first out of the womb. Interesting enough, the line of Judah would have died out without this Tamar prostitute episode.  Thus the sacred lineage of Judah goes through a father-in-law having sex with his daughter-in-law, who was a Canaanite. Both of these boys will be important later on, especially Perez.  Also both names Tamar and Zerah will appear later.