Healing the hand (Lk 6:10-6:10)

“After looking around

At all of them,

He said to the man

With the withered hand.

‘Stretch out your hand!’

He did so.

His hand was restored.”

 

καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

 

Luke said that after looking around at all of them (καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς), Jesus said to the man with the withered hand (εἶπεν αὐτῷ) to stretch out his hand (Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου).  He did so (ὁ δὲ ἐποίησεν), and his hand was restored (καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ).  All 3 synoptic gospels have this healing the same way.  Matthew, chapter 12:13, and Mark, chapter 3:5, have something similar where Jesus cured the man with the withered hand on the Sabbath.  Thus, Mark may have been the source of this healing story.  Mark said that Jesus was angry, because he was upset at the hardness of their hearts.  Finally, after all this discussion about the Sabbath, Jesus said to the man with the withered hand to stretch out his hand, which he did.  Then his hand was restored like new.  Jesus healed the man with the withered hand on the Sabbath without doing any physical activity.  His hand was restored just like his other hand.

 

Advertisements

Jesus heals his hand (Mk 3:5-3:5)

“Jesus looked around

At them

With anger.

He was grieved

At their hardness of heart.

He said to the man.

‘Stretch out your hand!’

He stretched it out.

His hand was restored.”

 

καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συνλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

 

Matthew, chapter 12:13, and Luke, chapter 6:10, have something similar where Jesus cured the man with the withered hand on the Sabbath.  Thus, Mark may have been the source of this healing story.  He said that Jesus looked around him with anger (καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς).  He was upset or grieved at the hardness of their hearts (συνλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν).  Finally, after this discussion about the Sabbath, Jesus said to the man with the withered hand (λέγει τῷ ἀνθρώπῳ) to stretch out his hand (Ἔκτεινόν τὴν χεῖρα).  He then stretched out or extended his hand (καὶ ἐξέτεινεν).  It was restored like new (καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ).  After all this discussion, Jesus healed the man with the withered hand on the Sabbath without doing any physical activity.

 

Against the Assyrians (Zeph 2:13-2:14)

“Yahweh will stretch out

His hand

Against the north.

He will destroy

Assyria.

He will make

Nineveh

A desolation,

A dry waste,

Like the desert.

Herds shall lie down in it.

Every wild animal

Shall lie down in it.

The desert owl,

The screech owl

Shall lodge

On its capitals

The owl shall hoot

At the window.

The raven shall croak

On the threshold.

Its cedar works

Will be laid bare.”

Yahweh was going to stretch out his hand to destroy the enemy of Israel to the north, the Assyrians.  He had just punished the people on the west, the Philistines, the people on the east, the Moabites and the Ammonites, and the people to the south, the Ethiopians.  Yahweh was going to make northern Nineveh a desolate wasteland desert.   Every kind of wild animal and various herds would live there.  A variety of owls would nest in their ornate towers.  Owls would hoot at their windows, while ravens would croak at their doorsteps.  All their cedar wood work would be open to the weather.

Mount Seir will be ruined (Ezek 35:3-35:4)

“Say to it!

Thus says Yahweh God!

‘I am against you!

Mount Seir!

I will stretch out

My hand

Against you.

I will make you

a desolation.

I will make you

A waste.

I will lay

Your towns

In ruins.

You shall become

A desolation.

You shall know

That I am Yahweh.’”

Yahweh told Ezekiel to be against Mount Seir, that is Edom. Yahweh was going to stretch out his hand against Mount Seir. He was going to make it a desolation and a waste, leaving its towns in ruins. Finally, they too would know that Yahweh was God.

The king of Babylon will scatter the Egyptians (Ezek 30:23-30:26)

“I will scatter the Egyptians

Among the nations.

I will disperse them

Throughout the lands.

I will strengthen

The arms

Of the king of Babylon.

I will put my sword

In his hand.

But I will break

The arms of Pharaoh.

He will groan

Before him

With the groans

Of one mortally wounded.

I will strengthen

The arms

Of the king of Babylon.

But the arms of Pharaoh

Shall fall.

They shall know

That I am Yahweh

When I put

My sword

Into the hand

Of the king of Babylon.

He shall stretch it out

Against the land of Egypt.

I will scatter

The Egyptians

Among the nations.

I will disperse them

Throughout the countries.

Then they will know

That I am Yahweh.”

Yahweh was going to scatter and disperse the Egyptians among the various nations. He was going to strengthen the arms of the king of Babylon with his own sword. At the same time, he was going to break the arms of the Pharaoh who would groan, as if he were mortally wounded. Then Yahweh repeated himself. He was going to strengthen the arms of the king of Babylon, but break the arms of Pharaoh, who would fall. Then everyone would know that Yahweh was God. The king of Babylon would stretch out his hand with the sword of Yahweh against Egypt. The king of Babylon would scatter and disperse these Egyptians among the various nations.

 

The punishment of the Philistines (Ezek 25:16-25:17)

“Therefore,

Thus says Yahweh God!

‘I will stretch out

My hand

Against the Philistines.

I will cut off

The Cherethites.

I will destroy

The rest of the seacoast.

I will execute

Great vengeance

Upon them

With wrathful punishments.

Then they will know

That I am Yahweh,

When I lay

My vengeance

Upon them.’”

There will be no intermediary to punish the Philistines. Yahweh was going to stretch out his hand against the Philistines. He was going to cut down these Cherethites, another name for the Philistines. The use of this term has led to the supposition that the Philistines may have been from Crete. Yahweh was going to destroy the whole seacoast, since that is where the Philistines lived. Yahweh, himself, was going to bring these vengeful punishments without any outside help. Once again, the hope was that these Philistines would recognize that Yahweh was God.