Wipe the dust off your feet (Lk 10:11-10:11)

“Say!

‘Even the dust

Of your town

That clings to our feet,

We wipe off

As a protest

Against you.

Nevertheless,

Know this!

The kingdom of God

Has come near!’”

 

εἴπατε Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

 

Luke indicated that Jesus told the 70 disciples what they were to say and do, just like the 12 apostles in chapter 9:4.  They were to say (εἴπατε), in the street of any town that did not welcome them, that they they were going to wipe off even the dust (Καὶ τὸν κονιορτὸν) of their town (ἐκ τῆς πόλεως) that clung to their feet (τὸν κολληθέντα ἡμῖν…εἰς τοὺς πόδας), as a protest against them (ἀπομασσόμεθα ὑμῖν).  Nevertheless, they should know (πλὴν τοῦτο γινώσκετε) that the kingdom of God has come near (ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ).  Earlier Luke, chapter 9:4, had indicated that Jesus said to his 12 apostle that wherever town did not welcome them, as they were leaving that town, they were to shake the dust off their feet as a testimony or witness against them.  Equivalent passages to this can be found in Matthew, chapter 10:14-15, and Mark, chapter 6:11.  Mark indicated that Jesus said that if any place would not receive them or listen to their words, they were to leave that place.  They should shake off the dust from their feet, as a witness or testimony against them.  This indicated that the dust of that house was useless.  Despite their unwelcome attitude, Jesus wanted these 70 disciples to let the people of this town know that the kingdom of God was near.  Have you ever shaken the dust of your feet in front of anyone as a protest?

Advertisements

David’s enemies were out to get him (Ps 31:11-31:13)

“I am the scorn of all my adversaries.

I am a horror to my neighbors.

I am an object of dread to my acquaintances.

Those who see me in the street flee from me.

I have passed out of mind.

I am like one who is dead.

I have become like a broken vessel.

I hear the whispering of many.

There is terror all around.

They scheme together against me.

They plot to take my life.”

David was scorned by all his enemies. He was a horror to his neighbors. He was an object of dread to his acquaintances. Anyone who saw him in the street fled from hid. He was a like a dead man walking. He was like a broken vessel. They whispered all around him. There was terror in the air. They schemed and plotted to take his life. He was in bad shape.