“The centurion said to Jesus.
Is lying at home,
In terrible distress.’
Jesus said to him,
‘I will come,
I will cure him.’”
καὶ λέγων Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος
λέγει αὐτῷ Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν
This story about the sick servant of the centurion can be found in Luke, chapter 7:1-10, where there is a more elaborate story. Meanwhile John, chapter 4:46-54, has the sick person as the son of the centurion and not his slave or servant. This Roman centurion called Jesus “Lord,” (καὶ λέγων Κύριε) an honorific title. He said that one of his young servants or slaves was at his home paralyzed (ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός) and in a great deal of trouble or torment (δεινῶς βασανιζόμενος). Jesus then responded to him (λέγει αὐτῷ) that he would come (Ἐγὼ ἐλθὼν) and treat, cure, or heal him (θεραπεύσω αὐτόν). Jesus was willing to heal this paralyzed young man.