One of you will betray me (Mk 14:18-14:18)

“They took

Their places,

Reclining

At the table.

When they were

Eating,

Jesus said.

‘Truly!

I say to you!

One of you

Will betray me.

He is one

Of those eating

With me.’”

 

καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, ὁ ἐσθίων μετ’ ἐμοῦ.

 

This is similar, almost word for word, to Matthew, chapter 26:20-21, and somewhat similar to John, chapter 13:21, but this verse is not found in Luke.  First, they all took their places reclining at the table (καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν).  Did this mean that Peter, James, John, and Andrew had preferential seating?  While they were eating (καὶ ἐσθιόντων), Jesus gave a solemn declaration or proclamation (εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν).  He said that one of his 12 leading apostles would betray him (ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με).  Differing from Matthew, Mark indicated that Jesus said that the betrayer was one of those eating with him at this very table with him (ὁ ἐσθίων μετ’ ἐμοῦ).  This seems like a strange time to bring this up.  However, Jesus was clear, he knew what was going to happen.  This may harken back to Psalm 49:9 where David complained that even some friend, whom he trusted and broke bread with, had lifted his heel against him.  Thus, this prophecy would be fulfilled when one of his beloved trusted 12 apostles betrayed him.