The signs (Lk 21:25-21:25)

“There will be signs

In the sun,

The moon,

And the stars.

On the earth,

There will be

Anxious distress

Among the nations

With the roaring noise

Of the sea

And the swelling waves.”

 

Καὶ ἔσονται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ ἤχους θαλάσσης καὶ σάλου,

 

Luke indicated that Jesus said that there would be signs (Καὶ ἔσονται σημεῖα) in the sun (ἐν ἡλίῳ), in the moon (αὶ σελήνῃ), and in the stars (καὶ ἄστροις).  On the earth (καὶ ἐπὶ τῆς γῆς), there would be anxious distress among the gentile nations (συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ) because of the roaring noise of the sea (ἤχους θαλάσσης) and the swelling waves (καὶ σάλου).  This was a unique use of the term ἀπορίᾳ that means perplexity, anxiety, or doubt, not found elsewhere in the Greek biblical literature.  This Jesus saying is similar to Matthew, chapter 24:29, that is actually closer to Mark, chapter 13:24-25.  Mark indicated that Jesus said that in those days (Ἀλλὰ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις), after the sufferings (μετὰ τὴν θλῖψιν), there would be a cosmic upheaval.  The sun would be darkened (ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται).  The moon would not give its light (καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς).  The assumption was that the moon had its own source of light, not merely a reflection of the sun.  The stars would fall from the skies (καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες).  Matthew indicated that Jesus said that immediately after the sufferings mentioned earlier in those days (Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων), there would be a cosmic upheaval.  The sun would be darkened (ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται).  The moon would not give its light (καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς).  The stars would fall from the skies (καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ).  This is fully in line with the great Israelite prophetic tradition of the Day of Yahweh, like Ezekiel, chapter 32:7, Joel, chapter 2:10, Amos, chapter 8:9, and Zephaniah, chapter 1:15.  Luke did not have the details that were in Mark and Matthew.  What kind of cosmic upheaval do you expect at the end times?

Advertisements

Watch for the heavens (Mk 13:25-13:25)

“The stars

Will be falling

From heaven.

The powers

In the heavens

Will be shaken.”

 

καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

 

This is almost word for word in Matthew, chapter 24:29, with a vague reference to this in Luke, chapter 21:25.  Mark said that the stars would fall from the skies (καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες).  The powers of the heavens would be shaken or stirred up (καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται) in this time of complete darkness, during this celestial disturbance.  This was fully in line with the great Israelite prophetic tradition of the Day of Yahweh, like Ezekiel, chapter 32:7, Joel, chapter 2:10, Amos, chapter 8:9, and Zephaniah, chapter 1:15

The coming peace (Zech 8:11-8:13)

“Says Yahweh of hosts.

‘But now I will not deal

With the remnant

Of this people

As in the former days.

Now there shall be

A sowing of peace.

The vine

Shall yield its fruit.

The ground

Shall give its produce.

The skies

Shall give their dew.

I will cause

The remnant of this people

To possess all these things.

Just as you have been a curse

Among the nations,

O house of Judah!

O house of Israel!

Thus,

I will save you.

You shall be a blessing.

Do not be afraid!

But let your hands be strong!’”

Yahweh of hosts was going to deal with his people, but not like in the former days.  Now Yahweh was going to sow peace.  Their vines would yield much fruit.  Their ground would produce rich harvests.  Their skies would send down gentle rain and dew.  The remnant of the people would possess all these things.  Just as many countries had cursed them in the past, now Judah and Israel would be a blessing to many countries.  They should not be afraid, but continue with their strong hands.

The descendants of David (Ps 89:29-89:37)

“I will establish his line forever.

I will establish his throne as long as the heavens endure.

If his children forsake my law,

If they do not walk according to my ordinances,

If they violate my statutes,

If they do not keep my commandments,

Then I will punish their transgression with the rod.

I will punish their iniquity with scourges.

But I will not remove from him my steadfast love.

I will not be false to my faithfulness.

I will not violate my covenant.

I will not alter the word that went forth from my lips.

Once and for all

I have sworn by my holiness.

I will not lie to David.

His line shall continue forever.

His throne shall endure before me like the sun.

It shall be established forever like the moon.

It shall be an enduring witness in the skies.”

Selah

The throne of David is not just for him, but his descendants. His line of descendants will last until the heavens disappear. However, this is not an unconditional gift. There are conditions. If his children do certain things they will receive the rod and be scourged. They should not forsake God’s law. They have to walk according to his ordinances. They cannot violate his statutes. They should keep his commandments. This punishment to those who do not follow the laws and ordinances will not be permanent. They will always have the steadfast love of God and his covenant. God would keep his word that he gave to David. He would not lie. The line of David will continue forever just like the sun and the moon in the skies. This section ends with the musical interlude meditative pause of Selah.