A true family member hears and does the word (Lk 8:21-8:21)

“But Jesus said to them.

‘My mother

And my brothers

Are those

Who hear the word

Of God

And do it.’”

 

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες.

 

Luke indicated that Jesus replied to them (ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς) that his mother (Μήτηρ μου) and his brothers (καὶ ἀδελφοί μου) were those who heard (οὗτοί εἰσιν οἱ…ἀκούοντες) the word of God (τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ) and did it (καὶ ποιοῦντες).  Mark, chapter 3:33-35, and Matthew, chapter 12:48-50, have something similar, but Matthew was closer to Mark.  Luke had this simple concluding statement that sounded like a repudiation of his biological family.  Mark said that Jesus made a distinction between his biological family and his new spiritual family, as he replied to the person who told him about his relatives.  He asked him who his mother was and who were his brothers?  He looked at those who were sitting around him in a circle.  Then he said that they were his mother and his brothers.  Anyone who did the will of God, would be his brother, his sister, and his mother.  Matthew also said that Jesus asked them who his mother was and who his brothers were?  He stretched out his hand pointing to his disciples and said that they were his mother and his brothers.  Anyone who did the will of his Father in heaven would be his brother, his sister, and his mother.  This idea of a new faith family was common among many religious groups, since their fellow believers were now their new family.  No longer was a biological family important, because there was now a new spiritual family of Jesus believers.  How important is your biological family to you?

Your mother and brothers want to see you (Lk 8:20-8:20)

“Jesus was told.

‘Your mother

And your brothers

Are standing outside,

Wanting to see you.’”

 

ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν θέλοντές σε.

 

Luke indicated that Jesus was told (ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ) that his mother (Ἡ μήτηρ σου) and his brothers (καὶ οἱ ἀδελφοί σου) were standing outside (ἑστήκασιν ἔξω), wanting to see him (ἰδεῖν θέλοντές σε).  Mark, chapter 3:32, and Matthew, chapter 12:47, have something similar, almost word for word, so that Mark might be the source of this saying.  Mark indicated that someone from the crowd sitting around Jesus said that he should look because his mother, his brothers, and his sisters were outside wanting to talk to him.  Matthew and Luke never mentioned anything about his sisters, only his brothers, who were all unnamed.  Matthew said that his relatives sent for Jesus, as someone told him that his mother and brothers were outside wanting to talk to him.  Were they not allowed to come into where he was talking?  Would you stop what you were doing to talk to your close family members?

The taunts of the enemy (Lam 3:61-3:63)

Shin

“You have heard

Their taunts!

O Yahweh!

You have heard

All their plots

Against me!

The whispers

With the murmurs

Of my assailants

Are against me

All day long.

Whether they sit

Or whether they rise,

I am the object

Of their taunt songs.”

This personalized lamentation approach continues with a complaint against his enemies who taunt him. They plot against him with whispers and murmurs all day long. Whether they are sitting around or moving about, they continue to make him the object of their taunting songs. These three verses start with the Hebrew consonant letter Shin in this acrostic poem.