“Can any of you,
By worrying,
Add a single hour
To your lifespan?”
τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι πῆχυν;
Luke indicated that Jesus posed a question. Are any of them able (τίς δὲ ἐξ ὑμῶν…δύναται), by worrying or being anxious (μεριμνῶν), add a single hour to their lifespan (ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι πῆχυν)? Once again, Matthew, chapter 6:27, had a similar Jesus saying, almost word for word, indicating a common Q source. Matthew had Jesus ask them if worrying was going to add one cubit or one hour to their lifespan or age (τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα)? Probably, the opposite is true. Don’t worry! Be happy! How have you increased your lifespan?