Peace or the sword (Mt 10:34-10:34)

“Do not think

That I have come

To bring peace

To the earth.

I have not come

To bring peace,

But a sword.”

 

Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν.

 

This verse of Matthew is similar to Luke, chapter 12:51, indicating a Q source.  Luke said that Jesus had come to bring division, not a sword, like here.  Jesus was a disrupter.  They should not think (Μὴ νομίσητε) that Jesus has come to bring peace on earth (ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν).  He has not come to bring peace (οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην), but quite the opposite, to bring the sword (ἀλλὰ μάχαιραν), much like the Old Testament Hebrew prophets, especially Ezekiel, chapter 38:21.  The sword meant war not peace.  Jesus was not a peacemaker, but a sign of contraction.