Sheep without a shepherd (Mk 6:34-6:34)

“As Jesus went ashore,

He saw a great crowd.

He had compassion

For them.

Because they were

Like sheep

Without a shepherd.

He began

To teach them

Many things.”

 

Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

 

A similar statement can be found in all four gospels, Matthew, chapter 14:14, Luke, chapter 9:11, and John, chapter 6:2, plus here.  Jesus continued his mission of compassion.  Mark said that when Jesus went ashore (Καὶ ἐξελθὼν), he saw a great crowd (εἶδεν πολὺν ὄχλον).  There was no indication of the size of this crowd here.  He then had compassion for them (καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοῖς).  However, instead of curing people as in Matthew, Mark had Jesus talk to them as being sheep without a shepherd (ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα) as in Matthew, chapter 9:36.  Then Jesus began to teach the people many things (καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά), rather than heal them.  The emphasis here was on teaching rather than healing.