“As the sun
Was setting,
All those who had
Any person
Who was sick
With various kinds
Of diseases,
Brought them
To Jesus.
He laid his hands
On each of them.
He cured them.”
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς.
Luke said that as the sun was setting (Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου), all those who had any person who was sick with various kinds of diseases (ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις) brought them to Jesus. (ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν). This would not have been the Sabbath, because the sun had set on the Sabbath. Jesus laid his hands on each of them (ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς) and so he cured them (ἐθεράπευεν αὐτούς). Luke concentrated on the sick people, emphasized healing. There are similar generic statements about healing sick and chasing out demons in Mark, chapter 1:32-33, and Matthew, chapter 8:16. Matthew emphasized the casting out of demons. Jesus cast out these demons with merely a word. At the same time, he also healed all the sick people around there, without indicating how this was done. Apparently, during biblical times, there were a lot of people who were possessed by the devil. Mark was the only one to mention that the whole city gathered at his door. Mark said that they brought to him all who had a sickness or were possessed with demons. Jesus was also a daring faith healer, since many saw the connection between both sickness and demonic evil spirit possession.