The people did not like the nobleman (Lk 19:14-19:14)

“But the citizens

Of his country

Hated this nobleman.

They sent

A delegation

After him.

They said.

‘We do not want

This man

To rule over us.’”

 

οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν, καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ’ ἡμᾶς.

 

Luke uniquely indicated that Jesus said the citizens of this country hated or detested this nobleman (οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν), without any indication of how they formed this opinion.  They sent a delegation after him (καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ) to go to that distant country to tell the authorities there that they did not want this man to rule over them (λέγοντες Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ’ ἡμᾶς).  Once again, Luke used a word that only appears here among all the Greek biblical writings, πρεσβείαν that means seniority, embassy, a delegation, or eldership.  There was nothing like this in Matthew.  Some of the people living there did not want to have this nobleman as their ruler, so they may have sent a delegation to the Roman Emperor with this message.  Have you ever signed a petition or went to a local government meeting to complain about something?

Too rich (Lk 18:23-18:23)

“But when he heard this,

He became sad.

He was very rich.”

 

ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγενήθη, ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.

 

Luke indicated that when this ruler heard this (ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα), he became sad or grieved (περίλυπος ἐγενήθη), because he was extremely rich (ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα).  This story about the young man being sad and walking away can be found in Mark, chapter 10:22, and Matthew, chapter 19:22, but slightly different.  Luke did not explicitly say that the ruler went away, as in the other synoptic stories, just that he was sad.  Mark said that this man was shocked at these words of Jesus (ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ).  Thus, he went away pained or grieving (ἀπῆλθεν λυπούμενος), because he had many possessions or a lot of property (ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά).  In Matthew, when the young man heard this saying of Jesus (ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον), he went away pained or grieving (ἀπῆλθεν λυπούμενος), because he had many possessions or a lot of property (ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά).  This rich young man was willing to listen to Jesus but could not bring himself to totally commit his life, by giving up his worldly possessions.  Thus, he went away very sad, because he realized his own situation, that he lacked the urge to make that final commitment to Jesus, by getting rid of his earthly wealth.  Are you willing to make that big step?

Follow me! (Lk 18:22-18:22)

“When Jesus

Heard this,

He said to him.

‘There is one thing

Still lacking.

Sell all

That you own!

Distribute

The money

To the poor!

You will have treasure

In heaven.

Then come!

Follow me!’”

 

ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.

 

Luke indicated that when Jesus heard this (ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς), he said to this ruler (εἶπεν αὐτῷ) that there was only one thing still lacking (Ἔτι ἕν σοι λείπει).  He should go and sell all that he owned (πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον) and distribute this money to the poor (καὶ διάδος πτωχοῖς).  Thus, he would have treasure in heaven (καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς).  Then he should come and follow Jesus (καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι).  This call to perfection can also be found in Mark, chapter 10:21, and Matthew, chapter 19:21, but slightly different.  Mark said that Jesus looked at this man (ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ) and loved him (ἠγάπησεν αὐτὸν).  Jesus said to him (καὶ εἶπεν αὐτῷ) that he only lacked one thing or he fell short in one area (Ἕν σε ὑστερεῖ).  This man would have to go (ὕπαγε) and sell his possessions or whatever he had (ὅσα ἔχεις πώλησον).  Then he should give this money or the proceeds to the poor or destitute people (καὶ δὸς πτωχοῖς).  He no longer would have earthly wealth, but he would then have a treasure in heaven (καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ).  Finally, he could become a follower or accompany Jesus (καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι).  In Matthew, Jesus issued his ultimatum (ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς) on how to be perfect or complete (Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι).  The young man would have to sell his possessions (ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα).  Then he would have to give the money proceeds to the poor or destitute people (καὶ δὸς πτωχοῖς).  He no longer would have earthly wealth, but he would then have a treasure in heaven (καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς).  Finally, he could become a follower or accompany Jesus (καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι).  Like many of these sayings, Jesus had very high standards and difficult demands.  There was no equivocation.  Are you willing to sell everything and follow Jesus?

Did all that (Lk 18:21-18:21)

“He replied.

‘I have kept

All these

Since my youth.’”

 

ὁ δὲ εἶπεν Ταῦτα πάντα ἐφύλαξα ἐκ νεότητος.

 

Luke indicated that this ruler replied (ὁ δὲ εἶπεν) that he had kept all these commandments (Ταῦτα πάντα ἐφύλαξα) since his youth (ἐκ νεότητος).  This comment can also be found in Mark, chapter 10:20, and Matthew, chapter 19:20, but slightly different, with Luke closer to Mark, who indicated that this man responded to Jesus (ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ).  Once again, he called Jesus “Teacher (Διδάσκαλε).”  He said that he had kept or observed all these commandments (ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην) from his youth (ἐκ νεότητός μου).  In Matthew, this person was identified as a young man, who responded to Jesus (λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος).  He said that he had kept or observed all these commandments (Ταῦτα πάντα ἐφύλαξα).  Mark and Luke added “from his youth,” but in Matthew he was still a young man.  What was he still lacking (τί ἔτι ὑστερῶ)?  This seems like a very forthright righteous person who was trying to do the best that he could.  Have you been a faithful commandment follower since your youth?

Eternal life (Lk 18:18-18:18)

“A certain ruler

Asked Jesus.

‘Good Teacher!

What must I do

To inherit

Eternal life?’”

 

Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

 

Luke indicated that Jesus said that a certain ruler questioned Jesus (Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων), calling him a good teacher (λέγων Διδάσκαλε ἀγαθέ).  What did he have to do to inherit eternal life (τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω)?  This incident about the man asking about eternal life can be found in Mark, chapter 10:17, and Matthew, chapter 19:16, but slightly different.  Mark had Jesus setting out on a journey (Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν), when a man, not a ruler as in Luke, came running up to Jesus (προσδραμὼν εἷς).  He knelt down before Jesus (καὶ γονυπετήσας αὐτὸν).  He then questioned Jesus (ἐπηρώτα αὐτόν), calling him a good teacher (Διδάσκαλε ἀγαθέ), like in Luke.  He wanted to know what he had to do (τί ποιήσω) to inherit, possess, or acquire eternal life (ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω).  Matthew said this person was not a ruler as in Luke, but he also came to Jesus (Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ).  He called Jesus a teacher (εἶπεν Διδάσκαλε), but not a good teacher as in Luke and Mark.  He wanted to know what one good deed he could do (τί ἀγαθὸν ποιήσω) to achieve eternal life (ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον).  This person wanted to know about his own personal eternal salvation, while the normal Jewish attitude would have been to talk about how they could all be saved.  Are you worried about your eternal life?

Herod the tetrarch (Lk 9:7-9:7)

“Now Herod,

The tetrarch ruler,

Heard about all

That had taken place.

He was perplexed,

Because it was said

By some people

That John had been raised

From the dead.”

 

Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάνης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν,

 

Luke said that Herod (δὲ Ἡρῴδης) Antipas, the tetrarch (ὁ τετραάρχης) ruler of Galilee, heard (Ἤκουσεν) about all that had taken place (τὰ γινόμενα πάντα).  He was perplexed (καὶ διηπόρει), because it was said by some people (διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων) that John the Baptist had been raised from the dead (ὅτι Ἰωάνης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν).  This mention of Herod can be found in all 3 synoptic gospels, Matthew, chapter 14:1-3, Mark, chapter 6:14, and here.  The Roman educated Herod, the son of Herod the Great, was the ruler or tetrarch of Galilee and Perea from 4 BCE-39 CE, as a client ruler, part of the Roman Empire.  He had built and named the capital city of Galilee, Tiberias, since the Roman Emperor Tiberius (14-37 CE) was his favorite emperor.  Mark called him a king.  King Herod had heard reports about Jesus, because his name had become well known or famous.  Jesus was a celebrity in Galilee.  Here we have the intersection of the Galilean official of the Roman Empire, Herod, and the famous Galilean preacher and faith healer, Jesus.  Herod, the Roman ruler in Galilee, or those around him, said that Jesus might be the resurrected John the Baptist, since some people believed that righteous people rose from the dead.  Thus, Jesus was John the Baptist raised from the dead.  How ironic, since Jesus was to rise from the dead.  Herod thought the miraculous powers of John the Baptist were at work in Jesus.  He and his people thought that John might have reincarnated himself in Jesus.  Matthew said that Herod the tetrarch heard reports, news or rumors about Jesus.  Herod had already seized John the Baptist.  John had been complaining that Herod Antipas had married the wife of his half-brother Herod Boethus or Philip, after he had divorced his first wife, who went back to her father and started a war with Herod Antipas.  Thus, Herod Antipas said to his children or servants that he thought that Jesus was John the Baptist raised from the dead.  Herod knew that he had seized, bound, and, put John in jail.  In fact, he had him killed because of his new wife Herodias, who had been the wife of his brother Philip or Herod Boethus.  Have religious leaders always gotten along with civil political leaders?

The invitation from Jairus (Lk 8:41-8:41)

“Just then,

There came a man

Named Jairus,

A leader

Of the synagogue.

He fell

At Jesus’ feet.

He begged him

To come

To his house.”

 

καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, καὶ οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν· καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,

 

Luke said that just then, a man came (καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ) named Jairus (ᾧ ὄνομα Ἰάειρος), a leader of a synagogue (καὶ οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν).  He fell at Jesus’ feet (καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας).  He begged Jesus (Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν) to come to his house (εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ).  This episode about the healing of this synagogue leader’s daughter can also be found in Matthew, chapter 9:18 and Mark, chapter 5:22.  Matthew never mentioned his name, Jairus, but Mark did, just like Luke here.  Mark said that one of the leaders of a synagogue named Jairus came forward.  Seeing Jesus, he fell at the feet of Jesus, as if to worship him.  Technically, the Jewish synagogue did not have structured roles, but Jairus was obviously an important person in some unnamed synagogue that might have been close by.  Matthew only called this man a generic leader or ruler of a synagogue.  Apparently, this took place while Jesus was speaking to the people.  This unnamed leader came and knelt before Jesus.  Certainly, this was an important Jewish person asking Jesus for help.  Do you know the leaders in your Church?

The historical setting (Lk 3:1-3:1)

“In the fifteenth year,

Of the reign

Of Emperor Tiberius,

Pontius Pilate was

Governor of Judea.

Herod was the ruler

Of Galilee.

His brother Philip

Was the ruler

Of the region

Of Ituraea,

And Trachonitis.

Lysanias was the ruler

Of Abilene.”

 

Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,

 

Luke tried to set the public activities of John and Jesus within a larger historical context.  Thus, here he said that it was the 15th year of the reign of the Roman Emperor Tiberius (Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος).  Pontius Pilate was the Governor of Judea (Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος).  Herod was the tetrarch ruler of Galilee (καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου,).  Herod’s brother Philip was the tetrarch ruler of Ituraea and Trachonitis (Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας), while Lysanias was the tetrarch ruler of Abilene (καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος).  Who and what is this all about?  Tiberius was the Roman Emperor from 14-37 CE.  15 years into his rule would be the year 29 CE.  Pontius Pilate was the Governor of Judea, but also Samaria to the north, and Idumea to the south, from 26-36 CE, so that this time frame is consistent.  Herod Antipas and Philip were the sons of Herod the Great (37-4 BC).  Herod Antipas ruled as tetrarch of northern Galilee and Perea that was east of the Jordan River from 4 BCE-39 CE.  His brother Philip ruled Ituraea and Trachonitis that were north of Galilee from 4 BCE-34 CE.  Finally, some unknown leader named Lysanias ruled as the tetrarch of Abilene that was north of Damascus, but included Lebanon.  Thus, these were all the rulers of the area where John and Jesus might have traveled within this time frame

Eternal life (Mk 10:17-10:17)

“As Jesus

Was setting out

On a journey,

A man ran up

To him.

He knelt

Before him.

He asked him.

‘Good Teacher!

What must I do

To inherit

Eternal life?’”

 

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

 

This incident about the man seeking eternal can be found in Matthew, chapter 19:16, and Luke, chapter 18:18, but slightly different.  Mark has Jesus setting out on a journey (Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν), when a man, not a ruler as in Luke, came running up to Jesus (προσδραμὼν εἷς).  He knelt down before Jesus (καὶ γονυπετήσας αὐτὸν).  He then questioned Jesus (ἐπηρώτα αὐτόν), calling him a good teacher (Διδάσκαλε ἀγαθέ), not just a teacher as in Matthew.  He wanted to know what he had to do (τί ποιήσω) to inherit, possess, or acquire eternal life (ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω).  This person wanted to know about his own personal eternal salvation, while the normal Jewish attitude would have been to talk about how they could all be saved.

The Scribes claim that Jesus was possessed by Beelzebul (Mk 3:22-3:22)

“The Scribes,

Who came down

From Jerusalem,

Said.

‘He has Beelzebul.

By the ruler

Of demons,

He casts out the demons.’”

 

καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.

 

This is similar to Luke, chapter 11:15 and Matthew, chapter 12:24.  Beelzebul was an ancient Canaanite god known as the “Lord of the flies,” but had become another name for the devil or demons in early Christianity and late Judaism.  Mark said that the Scribes came down from Jerusalem (καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες), and not the Pharisees, as in Matthew.  They said (ἔλεγον) or accused Jesus of being in cahoots with Beelzebul.  He had Beelzebul in him (ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει).  Thus, as the leader or ruler of the demons (καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων), he was casting out demons (ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια).  Jesus was working with the devil, the leader of the demons, the ancient Canaanite god, Beelzebul.