Stay where you are (Lk 17:31-17:31)

“On that day,

Anyone on the housetop,

Who has belongings

In the house,

Must not come down

To take them away.

Likewise,

Anyone in the field

Must not turn back.”

 

ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.

 

Luke indicated that Jesus said that on that day (ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ) of the coming of the Son of Man at the end times, anyone on the housetop (ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος), who has belongings in the house (καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ), must not come down to take them away (μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά).  Likewise, anyone in the field (καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως) must not turn back to the things left behind (μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω).  This is almost word for word in Matthew, chapter 24:17-18, and Mark, chapter 13:15-16.  Mark indicated that Jesus said that during these end times, the people on the housetop or roofs of their houses (ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος) should not go down (μὴ καταβάτω) and enter their house (μηδὲ εἰσελθάτω τι) to take anything out of there (ἆραι τὰ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ).  It would be useless to do so, as the world was coming to an end.  If they were in the field working (καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν), they were not to turn back or return to their house (μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω) to get or take a coat or outer garment (ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ).  Jesus, via Matthew, said that during this end time, the people on the housetop or roofs of their houses (ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος) should not go down (μὴ καταβάτω) to take things out of their houses (ἆραι τὰ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ).  If they were in the field working (καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ), they were not to turn back or return to their house (μὴ ἐπιστρεψάτω ὀπίσω) to get or take a coat or outer garment (ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ).  They had no need for clothes because the end was near.  What would you want to take from your house if the world was coming to an end?

Do not go into your houses (Mk 13:15-13:15)

“The one on the housetop

Must not go down.

He must not

Enter his house,

To take

Anything away.”

 

ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω μηδὲ εἰσελθάτω τι ἆραι ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ,

 

This is almost word for word in Matthew, chapter 24:17, but not in Luke.  Mark said that during these end times, the people on the housetop or roofs of their houses (ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος) should not go down (μὴ καταβάτω) and enter their house (μηδὲ εἰσελθάτω τι) to take anything out of there (ἆραι τὰ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ).  It would be useless to do so, as the world was coming to an end.

 

On the housetops (Mt 24:17-24:17)

“The one on the housetop

Must not go down

To take

What is in his house.”

 

ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω ἆραι τὰ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ,

 

This is almost word for word in Mark, chapter 13:15, but not in Luke.  During this end times, the people on the housetop or roofs of their houses (ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος) should not go down (μὴ καταβάτω) to take things out of their houses (ἆραι τὰ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ).  It would be useless to do so, as the world was coming to an end.

Study of the law of Yahweh with Ezra (Neh 8:13-8:18)

“On the second day, the heads of the ancestral houses of all the people, with the priests and the Levites, came together with the scribe Ezra in order to study the words of the law. They found it written in the law that Yahweh had commanded by Moses that the people of Israel should live in booths during the feast of the seventh month. They should publish and proclaim in all their towns and in Jerusalem as follows. ‘Go out to the hills! Bring branches of olive, wild olive, myrtle, palm, and other leafy trees to make booths, as it is written.’ So the people went out and brought them. They made booths for themselves, each on the roofs of their houses. They made booths in their courts, in the courts of the house of God, in the square at the Water Gate, and in the square at the Gate of Ephraim. All the assembly of those who had returned from the captivity made booths and lived in the booths. From the days of Jeshua son of Nun to that day, the people of Israel had not done so. There was very great rejoicing. Day by day, from the first day to the last day, he read from the book of the law of God. They kept the festival seven days. On the eighth day there was a solemn assembly, according to the ordinance.”

Ezra the scholar wanted everyone to study the Law of Yahweh. The heads of the ancestral families, as well as the priests and Levites gathered around him. They found a passage in the Law of Yahweh as commanded by Moses about the feast of Tabernacles, booths, or tents. This could be based on Leviticus, chapter 23, Exodus, chapter 23, Numbers, chapter 29, and Deuteronomy, chapter 16, where there is a fall festival of ingathering, or the festival of booths, with a lot of sacrifices like a harvest festival. Usually, it followed the Yom Kippur or reparation day. Although there is nothing specific about the olive branches in Leviticus or the other books, it would be easy to make tents out of them. The original purpose of this feast day was to remember the time that they had lived in tents in the desert on the way from Egypt, but there is no mention of that here. Here they put the tents on top of houses, and in the court yards. Today, some Jews observe this feast with tents in their backyards. It could be an individual family or a communal tent gathering. During the 7 days of this festival they read from the book of the Law of God. Then on the 8th day, they had a solemn assembly. The reference to Jeshua son of Nun is probably Joshua son of Nun, which means that this festival of booths had fallen out of favor with the Jewish people.