A comparison to the trees in the Garden of Eden (Ezek 31:8-31:9)

“The cedars

In the garden of God

Could not rival it.

The fir trees

Could not equal

Its boughs.

The plane trees were

As nothing

Compared

With its branches.

No tree

In the garden of God

Was like it

In beauty.

I made it beautiful

With its mass

Of its branches.

All the trees of Eden

Envied it.

All the trees envied it

That were

In the garden of God.”

Yahweh, via Ezekiel, compared this great cedar to the cedars in the Garden of Eden from Genesis, chapters 2-3. This is much like chapter 28 of this work with the comparison between the precious stones of Tyre and the Garden of Eden. Here the Garden of Eden is called the garden of God. The cedars from this garden of God could not rival this great cedar. The fir trees of the garden of God were not equal to this cedar either. All the branches of common trees were as nothing compared to this great cedar tree. In fact, no tree in the garden of God was like it in its beauty and branches. All the trees from the Garden of Eden, the garden of God, envied this great cedar. Yahweh had made this beautiful cedar tree.

Numerical saying (Sir 26:5-26:6)

“Of three things,

My heart is frightened.

I am in great fear of a fourth.

The three are

Slander in the city,

The gathering of a mob,

And false accusations.

All these are worse

Than death.

But it is heartache.

It is a sorrow

When a wife

Is jealous of a rival.

A tongue-lashing

Makes it known to all.”

Sirach once again imitates the numerical sayings of Proverbs. Sirach was frightened of three things, (1) slander in the city, (2) a gathering mob, and (3) false accusations. All of these 3 were worse than death itself. However, the greatest fear was the heartache and sorrow of a wife who was jealous of a rival. This may be a reference to polygamy where one wife was jealous of another wife. Apparently, this became known to everybody when the wife issued a tongue-lashing.