“Zechariah asked
For a writing tablet.
He wrote.
‘His name is John.’
All of them
Were amazed.”
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων Ἰωάνης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν πάντες.
Luke said that Zechariah had asked, demanded, or requested a writing tablet (καὶ αἰτήσας πινακίδιον) with his various signs, as there must have been a tablet available. Then he wrote on this tablet (ἔγραψεν), since he would have been educated enough to write as a Temple priest. He said on the tablet that the name of this child was to be John (λέγων Ἰωάνης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ). All of people there were amazed or marveled at what was happening (καὶ ἐθαύμασαν πάντες).