Piety (Mt 6:1-6:1)

“Beware!

Of practicing

Your piety

Before other men,

In order to be seen

By them.

Then you will have

No reward

From your Father

In heaven.”

 

Προσέχετε δὲ τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ Πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

 

This is a unique saying of Jesus, only found in Matthew, that begins with a warning (Προσέχετε).  The followers of Jesus were not to practice religious piety or righteousness (δὲ τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν) before other people (ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων), in order to be seen by them (πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς).  If you did this pompous action, you were not going to have a reward (εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε) from your heavenly father (παρὰ τῷ Πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς).  Although righteousness and religious piety were good things, Jesus’ disciples were not to parade it before others, because their Father in heaven would not reward them.  The theme of the heavenly Father appears over and over again.